تقدیم به جانْ فدا
( رفیق زهرا آقا نَبی قُلهَکی )
بیدار شوید
از چَمبَرِ خیال
به پا خیزید
که خونِ آمیخته با ماه !
ضَجّه یِ هزارانْ آدَمی در حُکومتِ نظامی ست
هر اُجاق :
به ستاره ای خاموش یا فُرواُفتاده بر زمین ،
می ماند
که با وَعده هایش ،
گُرسنگان را در عُبور از ایستْ بازرسی
تَفتیشِ عَقیده ،
می کند
رفیقانِ مان رو به دیوارها …
اعدام شده اَند
امّا هَنوز هم !
پیوندِ آفتاب
و کبوتر
سُرودِ هر پارتیزان است
اینجا :
میهَنِ تَلخ
به حالتِ عادّی ،
نیست
فقط روسپی ها ،
ناجیانِ کودکان اَند
زیرا …
میانِ دو پِستانِ شان
بُرشی از گوشت یا نان را برایِ بَچّه ها ،
پنهان می کنند
قَحطی
شُعبده ای به نامِ جَنگ است :
می جَهَد از آستینِ سیاسیون
تا جَمعیّتِ بَشَری را در تَقویمِ سالانه اَش ،
کُنترل کند
به راستی !
اگر جَهان
تَصاویری از اصوات اَش ،
نداشت
لُغَتْ نامه ها …
واژگان را به عدالت
مَعنا نمی کردند
# لوئیس آراگون
# ترجمه
# امید آدینه
