«اکوسوسیالیسم کارل مارکس»
نویسنده: کوهِی سایتو
مترجم: نیکو پورورزان
این کتاب ترجمه‌ی نخستین اثر کوهِی سایتو، پژوهش‌گر ژاپنی، است که ابتدا به زبان آلمانی زیر عنوان “Natur gegen Kapital“ در سال ۲۰۱۶ منتشر شده بود. سپس، «مانتلی ری‌ویو» ترجمه‌ی آن را به زبان انگلیسی تحت عنوان Karl Marx’s Ecosocialism”“ در سال ۲۰۱۷ منتشر ساخت. کوهِی سایتو در این کتاب، که در واقع بر پایه‌ی پژوهش‌نامه‌ی دکترای وی نوشته شده، به پژوهشی بسیار دقیق و مفصل برای ریشه‌یابی زیست‌بوم شناسی مارکس می‌پردازد. بدین منظور، نویسنده به طور خستگی‌ناپذیری به کاوش در آثار، دست‌نوشته‌ها و دفترچه‌های یادداشت مارکس پرداخته تا سیر تحول و تطور اندیشه‌ی مارکس را ردیابی کند. در این مسیر، وی هم‌چنین کنکاش مارکس با دانش‌مندان علوم طبیعی هم‌عصرش را نیز به طور دقیق مورد واکاوی قرار داده است. سایتو در طی این پژوهش به خوبی تاثیر دستآوردهای علوم طبیعی را بر مارکس در دوره‌های مختلف حیات وی توضیح داده و منشاء تئوری او را پیرامون سوخت و ساز نشان می‌دهد؛ تئوری‌ای که نقطه‌ی آغازی است برای توضیح این که چگونه نظام سرمایه‌داری به خاطر میل سیری‌ناپذیرش به انباشت سرمایه، باعث بروز مشکلات زیست‌بومی شده و در تضاد دایمی با طبیعت به سر می‌برد.
نشر الکترونیکی: «کانون پژوهشی نگاه»
https://www.facebook.com/NegahJournal
