پَرچَم هایِ نیمهْ اَفراشته

تقدیم به زنده یاد   

( سیاوش کسرایی ) 

 

از حُبابِ نا روشنِ اضطراب 

                      با رونَقِ یک سُئوال ،

                                            روئیدیم 

کوچه ها امّا :

           به واعظ 

           یا سَفیرانِ فَریب 

                            ایمان داشتند 

سالیان …

      بر خَلسه هایِ انتظار 

                            لُعاب گرفت 

      تا ناگهان آرام 

                    ولی مأیوسانه ،

صدایی از امتدادِ صاعقه

                           و سُرب

                                   برآمد 

به گمان اَم !

           چَندین هِجا 

                   یا چَند قَدَم مانده به شَفَق 

                                             بود :

                   آن جا 

                       که هر کابوس ،

                           نشان از خانه ای رو به تَبعید دارد 

آری …

    صدا آمد و ، طنین اَش زیرِ شَبْ کُلاهِ جادو 

                 شُعبده بازان را ،

                                 غَضَب آلود کرد 

شَلّاق ها :

         و داسِ زیرَک 

                  گلو را در هر زندان … یا زیرِ پوستینِ هر خَلوت

                                                                          شِکافتند 

زَخمِ دیرینه !

            که مُدام 

                   از بوته ای پَسِ آشیانِ کبوتر ،

                                                 سُخن می گُفت

            ناگاه :

                با تَهدیدِ ناقوس ها و تَردیدِ فانوس ها 

                                                      خاموش شد  

            پیله ها نیز

                    در عَدَمِ نان ،

                                و کولاکِ مُصیبَت یا دَسیسه 

                                                              به تاراج رفتند 

اینک !

     هیچ پروانه ای 

                     پِچْ پِچِ رنگ ،

                                  یا شَهوتِ گندم 

                                                 نیست

اگر چه …

       باغِ بی بَرگی 

                    آدابِ پَرواز ،

       یا رَسمِ بامدادان

                        نبود 

امّا پرنده :

         به خُشکیده گُلِ رو به ایوانَک 

                                         خیانت نکرد 

         زیرا …

             بالْ گُسترِ موجْ کوب اَش

                        فُصول را چونان گیاهی در خَمِ دیوار ،

                                                                مُژده می داد 

اکنون !

      ای خَشمِ باکره

      آی پریشانی 

                   با مَن بمانید 

مَگر نَثرِ باد را در لذّتِ بی شُمارانْ غَزَل

                طلب نمی کنید : پَس با مَن بمانید :

      تا از لَخته هایِ آشفتگیِ بر تَن 

                                       بیاموزیم 

      تا هرگز ،

              ستاره ای میانِ هجرت 

                                       و شایعه ،

                                               تَنها نماند 

همیشه تا هنوز …

        حَدسِ بیگانه از لَمسِ تو 

                       قاصدکی ست ،

                                     که زَن را 

                       در غُبارِ یک مَتن

                        یا آیینِ غارها 

                                      تَلاوت می کند 

دَریغا :

     چه باید گفت 

         که این ناسورِ ناآشنا … حَسرَتِ مُضاعف

             به زَنگارِ شادی در پَناهِ فاحشه ،

                                              می ماند 

نگاه کُن !

        آینه ها 

              عِصمَتِ شومِ قِدّیسان اَند 

        هر آینه …

             که از بیمِ یک صَحرا : آن زایشِ رو به مَتَرسَک

                 حَبسِ دالان هایِ مَطرود یا مَسدود ، باشد 

                                             پیوندِ خیسِ شالیزار با دَقایق ،

                                                                       نخواهد شد

                                             زیرا : 

                 دَلقَکانِ این دوزَخ 

                         این دیارِ گندیده  

                                   لُغات را چونان جُرعه ای تَلخون ،

                                                                 استفراغ می کنند 

                                   تا سَلحشوران

                                   یا مُبارزانِ آکنده از رَهایی

                                                          به سَجّاده بِنشینَند

                                   ولی توبه …

                                            تاوانِ پَژمُردِگی ست 

 

راستی :

      مَتروکه نشینِ زُباله گرد را 

                                  آوازِ کُدامینْ سَفَر ،

                                                کوچ می دهد 

کودکان و کولی ها 

         از مَفهومِ آهَن در ظرافتِ آتَش ،

                                       خَبَر دارند 

         شُمایان …

                که راهی 

                        تا اعماق ،

                                 یا توده هایِ غَم 

                                                 نَرفته اید  

         نَغمه را بیهوده ،

                         در بَیاتِ نور 

                                   جُست و جو می کُنید 

                         زیرا عاقبت ! 

                                     یا سَراَنجام 

         بی گُناهان از خُطوطِ اَفسُردِگی 

                      از گُنگِ آفرینش

                                      عُبور ،

                                           خواهند کرد 

آیا :

  تا به اکنون

        سایشِ یک بوسه را بر سایه اَش

                                         زیسته ای ؟

اینجا نیز !

      پَستِ دُروغ

                 افسانه نیست : پوچِ عدالت است 

می بینی ؟

        اَهلِ اِفترا : رَسولانی که لبانِ شان از وَسوَسه 

                                طعمِ هزارانْ افسوس می دهد 

        تاول هایِ شان را ،

                         در پَس کوچه هایِ باستان 

        می بویند و 

                   دائم …

                       به تَمثیلِ جُنون یا هَراس 

                                                 تکراراَش می کنند 

ما :

  زمزمه ای مَستانه در جَمعِ حَقایق 

                                       نیستیم 

شُمایان را 

         به تَکاپویِ چهره ای عَقیم ،

                                     و غایب در چاه 

                                                     عادت داده اَند !

         شَرحِ تو از تَقدیرِ جَهان 

                              یا انجمادِ یک بُغضِ واحد 

                                                     غُربَتِ تاریخ است 

                              امّا تاریخ :

         دُخترانِ روستا ، یا زَنانِ خیابان را 

                           دَعوت به حماسه ای می کند که ،

         ایثاراَش در این رَزمِ مُعاصر

                                 خویْ ناکیِ هر آدَمی

                                                       نیست ! 

به گمان اَم 

   باید ،

      زیبا شویم 

                حکایتِ دو پیکر را با یک حُروف ،

                         در لَغزشِ سَرانگُشتانِ شان از یکدیگر

                                                                  تَصَوّر کنیم 

باید ، اعتراف کرد … چَکامه ای خواند 

باید به آسمان 

     به دَریچه ای در وسعَتِ زِوال 

حَتّا ،

     به باران گُفت که آن خیالِ مُختَصَر : نَهالی زیرِ طاقَکِ عَبوس 

                                                                         کُشته شد :

                                                            سِپَس قاضی 

                                               به مَکتَب رفت و 

                                   پاسبان نیز ،

                                             گُریخت

آری !

   هنوز هم به یاد دارم 

          هَمین نارسِ باد : نَسیمِ مَغرور 

وقتی تَلَنگُرِ شاخه ها می شد 

                              آسیابان ..

از کومه هایی می سُرود که در ضیافتِ کوه 

                 یا پژواکِ زندگی 

                                   بِضاعتِ شاعران بودند 

گوش کُن :

         استخوان هایم 

                    غَم ناک تَرینْ ابیاتِ موطنی ست که ،

                                           هر مِصرَع یا تکّه اَش را 

                                                                     به اسارت بُرده اَند

امّا تو …

    شَهوتِ کلام در سِتیزِ قافیه هَستی : مَرا به تَمثیلِ نَبَردی از خِیلِ قَلعه ها یا قُلّه ها 

                                                 با عَظیمْ سَطرِ عاشقانه اَت 

                                                                              دَریاب

گاه

  با انعکاسِ یک ناجی در کتیبه هایِ گُرسنگی ،

                          خامِ حُضور

                                     می شویم 

یا بَعضی اوقات !

           با شنیدنِ اصواتی مَمنوعه

                                ماتم می گیریم 

این ناخوشِ حَوادث 

    به غِلظتِ شَب می ماند که صَبورانه ،

                     در کلاف اَش

                                 می اندیشیم 

مَگر …

   کابوسِ ما در مَسیرِ عالم

                          خیمه هایِ جَنگ ،

                                            نیست 

پَس چرا :

         کُهنه میهمانِ این عَبَث 

                        این فَتحِ دیرینه 

     تو 

      و مَن 

           هستیم !

جدالِ خُدایگان با شیاطین 

                            مَرزِ آدَمی ،           

                                       نبود 

امّا دورتَرینْ دروازه : زیرِ آن مَشعلِ پیر 

                                   مَقصَدِ این دُنیا شد و

                         بَرزخ نام گرفت : ناگاه ،

             لوحِ انسان 

                        یا پیامِ اساطیر 

                                      از نای و بُن اَش ،

                                                        گُسَست

بگذار …

     تا از عُقده ها

                   و قُمارِ بَشَر با تَه مانده یِ رَعشه هایش ،

                                                              بنویسم 

بگذار این میزبانِ عَذاب 

        این داغِ رُسوایی 

                         لحظه یِ فَراموشی باشد 

اگر قَلم !

     یا حَتّا : ریشه ها و ساقه ها 

                         شاهدانِ فَقر ،

                                    نیستند 

     بی شَک …

              بر طبلِ هوشیاری 

                                  باید کوبید

آری !

    دیگر نمی توان از بِکارتِ یک جَهانِ ساده 

                                  چیزی نوشت : حَرفی زَد 

    زیرا مُعمّا 

              و آشوب

                       انسان را ،

                              بَلعیده است 

ما …

  به خویشانِ زمان 

                   بدهکاریم 

آنان که در اوراقِ شَب 

     پنهان شده اَند : جوهرِ تاریکی یا حَجمِ قِساوَت نیستند 

اگر چه !

       تو 

        ومَن 

            گورستان را ،

                         در مَعرکه ای شَفّاف 

                                               دیده ایم 

ولی عشق :

      به تَراشه هایِ اَبَدی از رِخوَتِ تَن 

                                           می ماند 

      که آشکارا ،

          به اطمینانِ مَدفون در دلِ طفلی عُریان تَر از هر اتّفاق 

                                                                  تَلخَند می زند 

آغشته به حیرت و

        مَملو از بُغضی مُشترک 

                          ایستاده ایم بر شانه هایِ ویرانی 

تَماشایِ اجساد …

         مَسخِ مان کرده است 

وَسواسْ گونه !

          به توقیفِ یک سُرخینهْ فامِ گُل در واپَسین ایستگاهِ قَطار

          به یک ایستْ بازرسی 

                                 خیره مانده ایم 

انگار :

    اشباحِ مُطلق : طمَع یا تَرس

                   اشارتی دارند رو به مَفهومِ تو در سُنّتِ آفرینش 

یا که نه …

      شاید 

          ثقلِ این داستانِ ژولیدهْ احوال

               این لَفظِ بی نشاط

                                 خودِ مَن باشم !

وقتی 

    با پِندارِ شاپَرَک 

    یا خَزانِ خُفته در بیشه 

                            غَریبه ایم 

              یَعنی آستانه ها

                            خَطابه یِ مُقاومت ،

                                               نیستند 

به راستی :

   چگونه می توان 

                   تا کشفِ هر مَقصَد ،

                                       ذاتِ ارغوان بود 

   چگونه باید از وَحشتِ اَقاقی 

            قَصیده ای با فِطرتِ باد ،

                                     نوشت 

مَگر …

   هُشدارِ مَحضِ ولایت 

                          آسمان نبود 

پَس کُجاست آن مُرغِ سَحَر !

     چرا گُنجشک 

                   هِقْ هِقِ ماهی را در حوضَکِ پیر ،

                                                       نمی شناسد 

          یا چرا :

                 ناودان ها و اشیاء

                             از نقّاشِ بی تَحمّل ،

                                               خَبَری نمی گیرند

          حَتّا نِفاق …

               در این سَرزمینِ بی خَستگی دَویدَن 

                                                روزْ شُمارِ دائم دارد :

                                  جُغدها 

               لابه لایِ نُقطهْ چینِ جُمَلات ،

                                             نُطفه بَسته اَند 

سَمتِ ما 

       شاعران ،

              به قایقی رو به مَرگ

       حَتّا به ژندهْ گهواره ها در جُمعه ای سیاه

                                 قَهقَهه می زنند : شاعران ، گویی مُرده اَند 

اینک تو : نَبضِ مُشَوّش 

          از این پُلِ بی ارتباط : پوکِ هیاهو 

                                  برخیز !

          که حِقارت اَش ،

              خورشید را در غَلط اَندازِ عُمر 

                                            بی تاب می کند 

یا که نه … بی بَهانه 

              در ازدحامِ تابوت ها ،

                                   و هزارانْ سَلّاخ

              لالایی بخوان : از شَهیدانِ خاوران به مادرانِ آینده بگو 

   تا که شاید !

             به مُجازاتِ لاله و 

                                جُرمِ شَقایق ،

                                            ایمان آوردی 

آغوش ها :

         تَرجُمانِ این جُغرافیاست 

                   آن جا که 

                           ناتَمامِ آدَمی ،

                                      صُلح نیست 

         تا بتوان !

                 پُشتِ آلونَکِ رَنج 

                       با نَوازشِ یک تَختهْ سَنگ ،

                                   به اُردویِ صَد جَوانه 

                                                         پِی بُرد 

بی شَک …

         تَپشِ قَناری از اعدام 

                       یا تَرَنُمِ بَرف : هنگامه یِ آفتاب ،

                                                    بیدار باشِ انسان است 

                       که ناگزیر : آزادی را در رَگانِ هر خنیاگر 

                                             بَدَل به استقامت ،

                                                              می کند 

مَن نیز 

    مُشتاقانه !

            چونان زمستان در حَلقه ای از آرامش 

                              به عَطرِ خاک در مَشامِ پَروانه

                              یا به هُجومِ ریزْ دانه از خیلِ هَذیان 

                                                                     باور دارم 

                              حَتّا اگر …

                                     دیوارِ حاشا 

                                                 بُلند باشد 

            بازهم خیره کُنان ،

                              به افکارِ آب 

                              یا به سَیّالِ عشق در ذهنِ باغبان 

                                                                 می اندیشم 

به گمان اَم 

           شُمایان : دُشمنانِ این آبادی … دَشتِ بیکران

                      با قامتی از تَباهی یا حاشیه 

                                           به حجابِ شَب ،

                                                          خَزیده اید 

           که آن گندِ الفبا : قَیّمِ تَبعیض

                              اَشک را پَسِ پلک هایِ یک کودک ،

                                                              کودکی میانِ دریا 

                                                         و بیغوله 

                                                                 انکار کند

                                                         تا مُساوات ،

                                                                    بِرهنگی مَعنا شود 

چیزی …

      شَبیهِ پوشال در گودالی کوچک

                                 کوچک تَر حَتّا 

      فریاد کِشان می سُراید که ،

                                ما نمی دانیم که طوفان

      پَرسه یِ کُدامینْ آواست !

                         رازِ این احتمال را 

                 فقط ،

                    مُرغانِ هوا در مُلایمِ باد ، می دانند

آری :

    تو 

     و مَن 

         نمی دانیم که قابِ ساعت ،

                     با ناکوکِ عَجول اَش

         حَدیثِ کُدام زندانی را ،

                               در واپَسینْ گامِ هر پاسبان     

         روایت می کند تا این گونه سَرد و تُهی 

                                                 ثانیه ها ،

                                                       به سوگ بنشینند 

اکنون

    خَطاب به جُمجُمه ها … حَتّا به آن شوریدهْ مِزاجِ آوارهْ صِفَت

                              نَزدیک شوید 

    طناب ها شاید در ذهنِ تان ،

               صَفحاتِ ظلمت 

               یا صَحنه ای از پریشانیِ چَندینْ نقاب 

                                                        باشند :

                               امّا چوبَکِ دار را 

               با لَمسِ ماه در ادراکِ شُمایان ،

                                               می توان شکست 

گاه !

  به تَعبیرِ مُلاقاتی در خواب 

                     احساس می کنم که ،

            نامِ تو 

                یا اسمِ مَن 

                         پایانِ ابلیس ،

                                     خواهند بود 

زیرا …

    امید یا آرزو 

                کاتبانِ صُبح اَند

                               که پَسِ تاریکی 

                به یادِ آن شَمعَکِ قاطع ، 

                                        پَرده می اَفروزَند  

می دانی رَفیق 

               آزمونِ گُل ،

                       با تَلاوتِ دِشنه 

                                      و تُفَنگ

               ستایش از باجه هایِ سانسور ،

                                              بود 

               که پیوسته و چرکین 

                           بَهایِ آزاراَش بر صَندلی هایِ شکنجه !

                                                             حَک می شود

زاغه ها :

       گویی با نیایشِ مَعابد

                             و هزارانْ مِناره ،

                                              ادامه دارند 

بی شَک …

         صُحبت از نِفرَت ، یا آوَنگِ خورشید است 

                             اگر نه !

         سَهمِ ما از ثِقلِ یک تَماشا 

                  از باران و 

                            میلاداَش در ظُهرِ پاییز ،

                                                    بوسه نبود 

اینک :

     هَمچون وداعی جاودانه

                              لحظه ای ،

                                      اُستُوار و بی پَروا باش 

      شُنودها را ،

                 به ناطقانِ زمین

                                  بِسپار 

                 تا سَرآسیمه نه ،

                                آسوده بنگری 

      که رَفیقان …

                از واژگونْ سَرایِ بیگانهْ سِرشت 

                                                    کوچیده اَند 

                انگار :

                    جُز نِفرین 

                              و کینه

               غوغایی در آستین ها ،

                                     نیست 

اکنون بگذار !

            تا از ناله یِ بیابان 

               از اَقوامِ گیاه

                            بنویسم

یا که نه …

        بگذار

             تا کنار و گوشه یِ این رودِ بُزرگ ،

                                   ضَجّه یِ مُسافرانِ بی برگشت 

                                                                    باشم

        آنان که :

             شُعله را در بُلوغِ جَرقّه

                                      آموختند 

             ولی با زندگی ،

                            میعاد نکردند 

گاه !

  به رَدِ آخرینْ عُبور 

  یا به جادّه ای شیار خورده با سُمْ ضَربه یِ اَسبانِ عاصی

                                                                تَقدیر می گوییم 

نگاه کُن …

      شَهرِ پوسیده 

                   با پَرندگان اَش ،

                                گُفتمان ندارد 

      مَگر آوارِگان ،

            خاطرات را از شیپورِ هزارانْ دُشواری

                                                       نمی شنوند 

قَفَس :

    هَرزهْ الیافِ انزواست

نگو نه ، که شاهدان در انجمنِ قصّه ،

                      زُلالِ حُضور و 

                                      شیوه یِ صَخره اَند 

تَلاطمِ سایه ها از تَقوایِ خُدایگان بود که !

                 آن طفلِ رَقصان را در اقلیمِ سَعادت 

                                                        به یَغما ،

                                                               بُرد 

بَعضی اوقات …

        از شَرمِ سالیانی غُبار گرفته با جِنسِ کلمات اَش

                                                          فَرتوت یا بیزار ،

                                                                          می شویم

به راستی !        

          چگونه می توان 

                   کُهنهْ جانان را در پاکیِ نیمْ روز ،

                                                  مَعصومانه گِریست 

تا فَرزندانِ یک بی نَهایت : غافلانِ مانده از قیام یا شُورش

                              به آن سُستِ مُرداب ،

                                                   مؤمن نباشند 

این سَقفِ مُقوّایی …

           اندامِ سُکوت نیست 

                          و تَنهایی ،

           از مَنشورِ طبیعت با زَنی مَلول 

                                             آغاز نمی شود 

اینجا :

     کسانی به هیأتِ انتقام 

                            یا پیکار

     شُعار می دهند … نَجوا می کنند 

                        تا سُرخینهْ عَطشِ انقلاب 

                                            آموزگارِ قانون !

                                                            باشد

… هان ، نه

           مَگر نمی دانی 

                 زیرِ آفاقِ کبود : حَوالیِ عاطفه ،

                                             واژگان غَریبه اَند 

شَمعدانی ها :

           حافظه ای از احکامِ تُردِ تَرانه

                                            ندارند 

حَتّا سپیده دَم !

             با پَرتوِ نیلْ گون اَش

                      به آن زائرِ مَسموم ،

             که قُرون را در میدان چه یِ کتاب سوزان

                                              لَعنت گُفت : حسادت می کند 

گوش کُن …

       کسانی آن سوتَرَک 

               از این مِضرابِ مَصلوب و ،

                                            جارچیِ نالان اَش 

                                                            خَسته اَند !

       امّا هَمچنان 

           عَصایی رو به مَهتاب ،

                     پَنجه هایِ پینهْ بَسته یِ پدر را در تَکثیرِ فاجعه  

                                                                        می سُراید 

تو 

 یا مَن 

      با دَستانِ خونْ آلود و چَشمانِ یأس ،

                            به چَکاوَک

                                        یا چراغ

                                               تُهمَت می زنیم  

      آن گاه 

          گِریان ،

                فِلاکتِ مان را

          با گزمه هایِ نیمهْ شَب 

                                   تَقسیم می کنیم 

           تا یَقین به یک حِماقَت

                                   شُعاعِ ما ،

                                            باشد 

آی کانونِ تُندَر

ای رَفیق 

         به دَرّه هایِ نیاز  

         به مُبهَمِ تَجربه                    

                        سُقوط نَکُن

         زیرا پَنچره ها ،

                       انتشارِ نُخستینْ فاصله

                                              بودند 

         که سِتَم ،

                و بِطالت را 

                           نَعره کِشیدند و 

                                 تَبارِمان از وَحشت ، به عَزا نِشَست

خوشا :

      سَعیِ جَنگل در دیداری مِه اَندود با زَنبَقِ کوهی 

خوشا طرحِ نو 

       یک رؤیایِ طولانی : آمیخته با کاغذ ،

                                               و اَندوهی بی رَمَق 

       آن گونه که هندسه ای لال : چونان شیء

                                      مَرا ،

                                         بیهوده نمی پِندارد 

دَریغا …

     که این کالبُدِ قَدیمی 

         این سازِ شکسته را 

                            در فَلاتی پوشیده از ناطور ،

                                                   آذین بَسته اَند

به گمان اَم :

          ضَرباهَنگی مَرموز با دَستانی پَلید 

                                               در کار است 

نه !

 بگذار تا صَمیمی تَر 

        بر تارُکِ نیرنگ ،

                          و عُصیان

                                    بنویسم …

 در این حصارَکِ بی انتها : اوجِ خُمار آلودِ مَن : شعرِ مُقابل 

     بازهم اَندکی مَرثیه 

                   خُردَکی دَرد 

                            حَتّا مِثقالی گلایه نیز 

                                               باقی ماند 

آری …

    اگر چه پیراهن اَت 

             غیابِ یک تَن را در انتظارِ تازیانه ،

                                             حکایت می کند 

    امّا اهریمن !

                وارثِ مُعجزتی از فَردا

                                      نخواهد بود

 

# پَرچَم هایِ نیمهْ اَفراشته 

# امید آدینه 

Print Friendly, PDF & Email

Google Translate