گُنبَدِ کبود

تقدیم به زنده یاد  

( صادق چوبک ) 

 

فقط می خواستم 

         سَیّاره ها را 

             از نو ،

                بنگرم

     امّا آدَمَک !

         آویزانِ دار

                    بود 

می خواستم از اشتیاقِ ناودان با لاله عبّاسی ، 

                                                 بگویم 

            هنگامی که خُنَکایِ باد : نَسیمِ پاییزی

                                   حَیاط را می روبَد و 

                               تَراشه هایِ نان ،   

                  در ازدحامِ شَمعدانی

                                    و گنجشک

                                        بَدَل به خیال ،

                                                    می شوند 

        امّا عاقبت ..

                 خانه پوسید

        واژگان به ریا 

                      نَبضِ باران شدند 

به گمان اَم

          پُشتِ آن توطعه 

          یا همین حَوالی : کنارِ این فریبِ است که نَهنگ ها 

                                                      خودکُشی می کنند 

                              گوش کن :

          مُطربِ پریشانْ مِزاجِ آشفتهْ احوال نیز 

                       به مُطلقِ خون

          نه …

                       به زائرانِ گُنگِ آرامش پیوست : آفتاب مُرد 

می خواستم انعکاسِ نور را در مَذهبِ هر رَنگ 

                                                تماشا کنم 

                               امّا ناگهان !

              با حَدسِ یک شایعه 

                             حُبابِ تُهمت گُسَست : حُکومتِ نظامی شد 

                 حَتّا روستا 

                     از پَسِ مَهتابی نَهیف ،

                                            گریست 

              ولی تو ، و من 

                       در مُبهَمِ آستین ها 

                                         وداع کردیم و 

                       دِشنه ها را ،

                                   از لُکنَتِ تاریخ 

                                   از هیاهویِ تَن 

                                                  بیرون کِشیدیم 

اکنون …

     تا لاشه یِ غُروب : رُسوب کرده میانِ قَلَندَر 

                                                 و شاپَرَک 

     تا شُعاعِ این نَعره

                          صدایی نیست : جُز تَلَنگُرِ ماهی در حوضَک اَش

نه !

 لحظه ای چونان خیابانی مَطرود در خَمِ یک دیوار 

                                                       آرام باش 

                                          زیرا جانان ،

            ضیافتِ گندم را در وحدتِ کوچه          

                                               طلب می کند 

ما دیگر …

       آزمونِ صُبح در تَردیدِ یک گُل

                                       نیستیم 

دائم : ضَرباهنگی عَبوس 

                     بامدادان را با ترانه اَش ،

                                             ناشاد می کند 

مُدام :

    تکراری ساده از جُنون 

                        پاسخ می دهد که آن سَیّالِ خوشْ آواز 

                                             آن الیافِ بی هَمتا 

                                                                به یَغما رفته است !

اگر سَمتِ فُمری 

            رو به شَفَق 

                   ناتمامِ یک جاده را ،

                                      تَلاوَت کنی 

یا اگر 

   اندکی صَبورانه 

                  تا آیاتِ مُقدّس : تا واژگونِ تَصاویر اَش ،

                                                            بنگری 

                 خواهی دید که لَمسِ هَذیانِ یا ماتم ،

                                                     تَقدیرِ آدمی نیست 

دَریغا !

     سُرودِ زَن از مَترسک 

                    تنها مَعبرِ زمان بود 

                                که ما اصوات اَش را 

                    هرگز ،

                        در امتدادِ سَلّاخ 

                                        و قاضی

                                               باور نکردیم 

اینک چَخماق ها …

                یاد آورِ کابوس اَند 

زیرا دَقایق ،

          از حیرتِ مُخاطب در تَهدیدِ کتابْ سوزان 

          از جاودانگی بر تارُکِ تاول ها 

                                            سَرشار می شود 

به راستی 

         بُغضِ شاعر 

                     خویشاوندِ کیست ؟

         یا سَهمِ کودک از نُقطه چین هایِ مَشق اَش

                                                        کدامین فریاد است ؟

هیچ سُکوتی :

            چونان غِفلتِ خاک از اَندوه باد 

                                            زندِگان را به خَطر ،

                                                               نمی اَندازد 

هَنوز …

    و هَمیشه 

             مُسافری یا غَزلی عَبَث : شَبیهِ فاصله : مثلِ هَراس

                           فُصول را در اطراف و پِندارِ ما ،

                                                              می پوشانند  

افسوس !

        که این فاتحِ گُرسنگی 

                      یا آن لوحِ مَغلوب

                                    بَذرها را ،

                                           اَمان نخواهند داد

        ولی …

           اقلیمِ هزارانْ شَقایق

                          یا بَعضی نَفَرات : 

                 مادرانِ براَفروخته با پینه و براَفراشته از پاکی : سِرِشتِ صَد خاوران 

        شَهادت می دهند که

                            حَسرت یا شیونِ شمایان ،

                                                       رونَقِ آسمان نیست

باید …

   رَمق از ظُلمت 

                 بگیرید 

                      تا شَباهنگام ،

                            ابیاتِ باز مانده از خورشید 

                                                 پِچْ پِچِ آرزوها ،

                                                                شوند  

آری :

   بی شَک 

          تکرارِ یک آغاز : زَخمه هایِ زَنانه

                                                 فَلاتِ تُرا ،

          به تَباری از لالایی و 

                                حماسه 

                                       بَدَل خواهند کرد 

شاید آن رِخوتِ خیس : نَغمه ای در گلو 

          که چهره ها را از شیارِ گُرده هامان 

                                                 می شناسد :

                                            ناجیِ تو 

                                                   یا من ،

                                                        باشد 

          امّا نه !  

انگار 

    سینه از بَیاتِ دُشواری ،

                            نمی شِکوفد

گویی …

    واعظانِ این سَرزمین : نَسلِ ماسیده بر دالان ها 

                              به پوشالِ مُعجزتی ایمان دارند که

                                                                  ریسمان اَش ،

                              کولی ها را در خَزانِ هزارانْ جادو

                                                                    مَصلوب می کند 

اگر قَفَس

       شَرحِ شاهدان اَش از حَدیثِ آزادی نیست

یا صُلحِ پَرنده 

              اگر نشان از پیامِ جَلّادان و قَصّابان دارد 

پَس چرا باید گیسوانِ خواهرانِ مان را ،

                         به شانه هایِ رُسوایی 

                                                بِسپاریم

                         مَگر تُردِ شُعار

                                    کُفرِ فانوس ،

                                               نبود 

آی سَرانگشتِ نوازش

ای انسان

         به من بگویید که راویِ خَستگی هایِ پدر از رَنجِ خُشکسالی ،

                                                                  کدامینْ اتّفاق است 

         یا که نه …

                در دَخمه هایِ آفرینش : بر مَزارِ شَهیدان 

                                 بنویسید که نارَسِ آغوش از مَحضِ پیله ،

                                           پَروانه شد : آن احکام و ارواحِ دِژخیمْ صِفَت نیز

                                                                     به دوزَخِ شان ،             

                                                                                    گُریختند

ما 

  تو ، و من 

          با وَحشتی مُداوم از مِناره ها و مَساجد 

                                                     زیسته ایم 

سالیان با سایه هایش 

                  چونان شَرمی از گناه ،

                                       آزارِمان می داد و 

                  پنجره ها …

                                       افکارِمان را در هِجایِ هر خانه

                                                    پنهان می کردند : تا مَبادا

                                                           سَفرْ آذینِ تَبعید ، آخرین وسعتِ ما باشد

نه !

 هِقْ هِق نکن

           که اساطیر ،

              عشوه ای از طلوعِ صَد نفرین اَند

  حَتّا بی پَناهی ،

           پَژمُردِگی نیست

                      زیرا خَشمِ تو از ناسورِ مُعاصر

                                      از دَرد هایت 

                                                 صیقلِ این ولایت خواهد بود 

من …  

 هَمچون کُهنهْ نِدایی بی پَروا

                 به حاشیه می اَندیشم :

 ساقه ای در کولاک را تَصَوّر می کنم که ناگزیر

                        با پیکری چِرکین

                                           شورش می کند 

                        تا قیام اَش از قَبایِ ریشه ،

            بَدَل شود به شاخه ای که آوارِگان را در ویرانه ها

                                                   به پَرتویی از اُمید ، می رساند 

آدمی     

    به تَمثیلِ باستان !

              ولی با کینه ای مُختصر

                                در جُست و جویِ مَعناست :

              نابِ بَشَر

                   کدامین اوج را در نفرت هایش ،

                                               مَفهومِ پَرواز 

                                                            می پِندارد

     یا انسان

        چرا ؟

            توده هایِ یک احتمال را 

                                     فَلاکت می نامد 

تو ، و من

          بی بَهانه

              ایمان آوردیم …

          با تَلخَکْ قامتی مَغرور

                            میانِ داس

                                     و شَبنم

                                       ایستادیم و 

                            پُل ها را ،

                                   تَقوایِ جهان

                                               دانستیم

هجرت :

       سَهمِ ما بود 

امّا چَکامه ای مأیوس ،

             اعماق را در چَشمانِ مهربانی 

                                      رعایت نمی کرد 

             حَتّا دُروغ ،

                      و تَباهی 

                            طنینِ زیبایی داشت

نگاه کن !

      هَنوز هم چشمه ها و

                             مَحلّه هامان ،

      از آیینِ درخت در عَمودِ صَحرا

      از وَعده ای نِشاط

                         واهِمه دارند 

شَیاطین :

       پوچِ افسانه اَند که قاریان یا کاتبان 

                         با خِیلِ کلمات : با افسونِ بی شُماراَش ،

                                                           قافله را از قَلعه

                                                                        می تَرسانند 

بگذار …

     تا چونان قابی قَدیمی : هَمچون تاریخ

                جُغدِ شبانه را در انعکاسِ یک حادثه ،

                                                   خَطاب کنیم 

بگذار هَفته ها !

        پَرگارِ قَطره ای باشد در آفاقِ عَطش

                                    آن جا که تِشنگی : یا هر قافیه ،

                                                  پژواکی از کومه هایِ بیابان است 

می شنوی رفیق ؟

             ذَرّاتِ مَرثیه در هَوا 

                               میهمانِ چراغ اَند 

             اینان ،

                 رؤیایی دارند 

                          به گرته ای از لُغَت

                                               و خون 

                                                      می مانند 

نه …

 فَراموش نکن

            که جُمجُمه ها را

                بامَکِ دُنیا در بومِ خُماراَش ،

                                           وَسوَسه می کند 

مَشعَلِ رو به دَریا :

            بیم قایق از امواجِ رَهایی

                                       نیست

        زیرا قَلبِ تو 

                   میعادی مَمنوع را در زُلالِ قُرون ،

                                                  خَبَر می دهد 

        یا ذهنِ من …

                 که غوغایِ مُلاقات

                                      دارد 

                                          به کشفِ سُنبُل در فوجِ بی قراری ،

                                                                              خواهد رفت

آینه ها 

     عابرانی مَحبوس در انتشارِ غُروب اَند 

                         به آتش بنگر !

                                  تا خُدایگان را در نَثرِ آینده

                                                               ببینی 

ما :

  به اسمِ رود 

           فَرزندانِ عُقده

                          و مُصیبت 

                                     بودیم

ستاره را …

         از نزدیک

            نزدیک تر حَتّا 

         از کورسویِ یک غار : در میانِ قَندیل هایش

                                                      می شناسیم 

قصّه از خَلوتِ ابلیس !

                 آغاز می شود که 

                                  ژندهْ پیراهنِ تو : موطنِ من

                 گلوله را 

                          زوالِ دولت می کند و

                                                 فَرمان اَش ،

                                                           می پوسد 

آری …

    سُخَن بگو 

           از استخوانی که قَلم شد !

                          تا شکنجه را در خُطوطِ تاریکی 

                                                            و خَلسه ها ،

                                                                      فاش کند 

       … از آدابِ پَرنده بگو 

                           که آشیان اَش ،

                                      پایانِ قاصدک نیست

اینجا : زندان را می گویم 

                   ریزهْ سَنگ با نگهبان ،

                                   گفت و گوها دارد

        عَطرِ اَقاقی ،

              اشاره به یاران : پیغامی آشناست

                                حَتّا قَیّمِ پَلید : آن ظلمتِ آشکار

                                               طعنه می زند به کودکانِ در بَنداَش

آموزگار …

        واپَسینْ دَروازه بود و 

                 طاقی به شکلِ دیدار

                                  که با تَرجُمانی از خِشت  

                                                         یا گُلاب ،

                                     فردا را میانِ اعداد و ابعاد ، تَقسیم می کرد 

        امّا دَبستان :

                  با صَحنه ای از عَزا

                  با هُجومِ خاموشی 

                                    به فاجعه نِشَست : بَچّه ها گُریختند 

تو ، و من

     عدالت را در لَفظِ ایثار 

                             فَهمیدیم 

اینک …

     تُردِ اندام اَش

                به هیأتی از قَصیده و 

                                      چَندینْ تُفنگ ،

                                                   می غُرّد

نه !

 سوگْ واری نکن … حَرفی بزن 

                         از مَسیرِ یک غُبار 

                         از چوبَکِ اعدام

                                          بگو 

یا که نه :

      نُطقِ خوشه ها در آزمونِ طبیعت باش 

            از اهریمن بگو 

                            تا کوهستان ،

                                         برآشوبَد

                            تا زَنجیرها ،

                                      و پیاده رو 

                                             مَکتبی از اجساد ، نباشند 

اکنون …

     با من بیا 

            دورتر ،

                چَند قَدم مانده به آیینِ طناب

            سَمتِ نِفاق بیا

اگر !

  خامِ جَنگل : پوستین اَش

                          نقاب باشد و 

  حَقایق …

       فَریبی درآمیخته با سُستِ کاغذ 

                                        شود :

                            هر لُغُت

                                  خُمارِ نیرنگ است 

آری 

   با من بیا 

          تا در این بیهودهْ شَبِ بَندِگی

             در این بیاتِ سِمِج

                                شَهیدان را ،

                                           صدا کنیم :

          که غَضَب از طبلِ بی هُشدار

                                   جُرم نیست

وقتی دَلقَک

       بوسه بر زَخمِ روسپی

                              می زند 

                        شیپور را دیوانِگان ،

                                   حصاری مُضاعَف 

                                                      می کِشند 

اگر چه …

       کندویِ تو 

               یا پیکرِ من

                        غَرقه در گلایه هاست 

اگر چه :

       زائرانِ جَنگ

                به کالبُدِ برکه در طعمِ مَزارع ،

                                               نمی اَندیشند 

امّا گویی : چیزی یا کسی 

                     در لوحِ استقامت ،

                                      پَنجه می ساید 

انگار …

    حَلقه هایِ عَدَم

                   بر تارُکِ اشک ،

                                 خواهد گُسَست

بگذار :

     تا به تَمثیلِ نَهال

                  که نَرمَکْ اَبری را ،

                                    زمزمه می کند 

                  من نیز …

                        صَمیمی تر 

                                  بنویسم !

     تا به ظرافتِ نَهری در بَرَهوت

                                     صادقانه بخوانی

باید :

   از زادِگانِ اسارَت گفت

               یا از اُردویِ هزارانْ تَقدیر نوشت : که میزبانِ اشباح اَند 

باید بطالت را 

             در مِصرَعِ یک مَقصد ،

                                    شناخت

به گمان اَم …

           ضَجّه ها 

                  انجمادِ تابوت ،

                               و مَرگ اَند

ای کاش !

       فِطرَتِ زمین را

                      به نامِ کابوس هامان ،

                                           تَکثیر کنیم 

آی ذوقِ اَفروزانِ مُشَوّش : خالقانِ ابَدیّت

                              یادِتان نیست که چگونه آرامْ آرام ،

                                             ولی پیوسته

                              به کوچ رفتیم …

                                 کوچِ تو ، و من 

                                             پَستِ آفرینش شد

                       زیرا !

                           کانونِ تَبَر : آن هجرتِ طولانی

                                             بیشه ای از جنسِ قِصاوت بود 

ما :

  وارثانِ جَرقه و 

                  شالیزار ،

                         عشق را در کتیبه هایِ کُهن

                                                    نمی جوییم 

به راستی …

         کدام تَجربه 

                   خَصمِ دُشمن است !

         که لذّت اَش 

                  الفبا را در مَتنِ این فَرسودگی 

                                    این گندیدهْ بویِ انتقام

                                                            عاصی می کند 

آری

با تواَم : با تو : طرحی از زیستن در گُنگِ اشیاء

                            بگو که در این افسردهْ حَجمِ حقارت ،

                                  کدامینْ جُغرافیا 

                                           وطن خواهد بود :

                                  وقتی صورَتَک ها

                                                    ناله ای پنهان اَند

صَد افسوس … دَریغا

                        که آدمی

                            شَهوتِ ریشه در قامتِ باد ،

                                                        نیست

اگر !

  شَمعَکِ مَلول

           غَریبه ای در پیکار 

                                باشد :

  کُجایِ این غَلط اَندازِ عالمْ گیر : مَفهومِ یاران

                                               نَقش می بَندَد

یا که نه …

        اگر شبانه هامان : با صافیِ قیرین اَش

                            اقوامِ طراوت را در جوهری مُشترک

                                                             فریاد نکنند :

                                                   مومِ مُقاومت

                                                               چگونه مَعنایی ،

                                                                            خواهد داشت 

روزها :

       باریکه ای به شَمایلِ رود اَند

                               شَفّاف تر حَتّا

       آنان …

         به ادراکِ پَنجره در حَریمِ حُفره ای مُضطرب 

                                                  خیره می مانند !

                                تا شاید آستانه را 

                                         در طلسمِ شیاطین ،

                                                           بنگرند 

گاه :

  خیمه ای در کویر

                 یا بیراهه ای کوتاه 

                                به سَمفونیِ یک انقلاب ،

                                                          می ماند 

فکر می کنم …

             که باید 

                 پیکِ سَحَر را ،

                       به خیزشِ بَرگ در گودالی کوچک

                                                      یا بُزرگ تر حَتّا 

                                                                    دَعوت کنم 

امّا نه !

      کوچه هایِ بی هَدَف

                       شُعبده یِ انسان است 

      تا آدمی ،

             به وقتِ قُمار یا غَم 

                      مَعصومیّتِ خویش را در سلسله ای از بی عاری 

                                                                           تَماشا کند

اگر :

  حجاب از سالیانِ بی حاصل 

          از صَفَحاتِ بی ثَمر اَش

                                 بر داریم …

             جدالِ دریچه را 

                             در مُلایمِ باد 

                                         وَرق ،

                                             خواهیم زَد

اینجا :

     در این شومِ بیغولهْ زار 

                   خُردَکْ پاره ای چوب

                           یا تکّه ای نَخ

                                        سُتونِ هر آلاچیق است !

زاغه ها 

       پَرده از شَرمِ انتظار ،

                           کِشیده اَند 

       تا عاطفه را ،

          با لَبخَندی عُریان

                      عُریان تر حَتّا 

                                     مَصرف کنند 

اگر خاطره …

     ایمان به تَکاپو 

                     نیست  

     تو ، و من

           زندگی را در واپَسینْ سَطر اَش 

                                           باور نداشتیم :

           تنها رازِ این عِشوه یِ بُلورین 

                     این انجمنِ دیرینه

                                        به تَن می رسد !

                     که نَجوایش را ناگزیر : در لَمسِ یکدیگر  

                                                                  انکار می کنیم 

گاهی …

    با ضَمیرِ تو : هر میدانْ چه یا خانه

                   نُطفه می بَندَدم 

    یعنی : وَسواسْ گونه : احساس می کنم که  

            آمیزه ای از سَرما ،

                                و برهنگی

                                          وطن را …

                                                  می بَلعَد

            امّا بی اختیار 

                    ما کالِ شُعله ،

                                 در جُست و جویِ یک مَعبَد 

                                                              هستیم 

نگاه کن :

       ثانیه ها 

             تیکْ تاکِ آبی رَوان اَند 

                         که بر تیغَکی مَسموم ،

             بالغ می شوند و

                              چونان واژه ای شَبیهِ اعتراض ،

                                                تَلخ تر حَتّا 

                              مثلِ لحظه ای قَدِغَن در رَنجِ تو 

                                              کوچه ها را از دوزخی عَظیم !

                                                                         به خواب می بَرَند

اکنون …

    هَمچون ساحلی 

             که ناهنگام ،

                 بر موجْ کوبِ طوفان

                                      می خُروشَد :

             مُردِگان را در خَلائی از اعتراف

                                               رَها کن

             بگذار تا کبوتر

                       مَصلوبِ فرشتگان ،

                                          نباشد

                       زیرا فاحشه :

                                   آن گندُمَکِ چکیده بر خیال

                                                بَهایی به میزانِ سخاوت ،

                                                                           دارد

             بگذار …

                  تا سَنجاقَکی مُعَلّق در بیداری

                                           رَقصِ غُنچه را از چَکاوَک ،

                                                                         بیاموزَد

آری !

    باید به زَنگارِ صدا : ماسیده بر خون

         به شَهری مَسدود در تیرِگی

                                       مؤمن بمانیم …

                     تا رَگانِ مان

                        در این رَزمِ بی نَهایت ،

                                                ذاتِ هر جوانه

                                                               باشند

سَراَنجام …

        فَضایی از لُغَت : سُنّتِ من : عِمارتی شاعرانه

                                                          سِتَم را ،

                                                                 می روبَد

به گمان اَم :

          نُخُستینْ میهَن در یَقینِ تو  

                    یا جَشنِ یک کودک در پایانِ فَرسودِگی

                                           اَرّابه ها را بر کفِ تَرازو ،

                                                                 مُژده خواهند داد 

                                           اَرّابه ها !

                                                  به تَعبیرِ خُنیاگران اَش

                                                                        نیاکانِ پیروز اَند 

                                                  که با تاریخ ،

                                                         سُرودی از انسان

                                                                            می خوانند

  … لحظه ای ، مَکث کن 

                           با من بیا

                                  تا دَرّه ای ناشناس : حَوالیِ باران

                           یا که نه :

                                 بیا تا روزنی ناپیدا 

      که از داغْ آجینِ شَلّاق 

          از تَپّه هایِ مُجازات 

                              می گوید

                                 بیا تا تَن هامان را از زمان ،

                                                              بیرون بکشیم

                              زیرا قَحطی !

                                         و طمع

                                               خَنجری در دَستانِ گزمه هاست 

نگاه کن :

       در این بی داد گاهِ بی کفَن … حَتّا این دَشت نیز 

                                                          ناطوران اَش فقط ،

                                                                            می گریند

… هان ! نه رفیق 

               جَهَتِ اَندیشه : به رَسمِ عاشقان

                                 با یک نَقاشی از یگانهْ آوَنگِ بی مَرز

                                                 از کودکانِ مَدفونْ مانده در باد  

                                                                                 سُراغِ من بیا 

               آن گاه بَعد :

                   از انتها تا ابتدایِ این ثِقلِ هَدر رَفته 

                                       این خاکسترِ خُفته بر شعر 

                                                               گامی طولانی ،

                                                                             بَردار  

گوش کن …

       زیرِ ناقوسَکِ پیر 

                      هیچ فریادی 

                      هرگز فریادی از ایهامِ مُقَدّس 

                                      یا خداوَندِ مَجهول ،

                                                         نیست

 

# گُنبَدِ کبود

# امید آدینه 

Print Friendly, PDF & Email

Google Translate