مجله ی انقلابی

تقدیم به زنده یاد

( بیژن جلالی )

وقتی آدمی

       قَتلِ پروانه را در پیله اَش ،

                   احکامِ طبیعت می پندارد

            یا چونان خاطره ای دور !

                       به خودکُشیِ نهنگ ها می خَندد

یعنی تیترِ روزنامه ها …

                       و تقوایِ تو

                       و یقینِ من

                                 غُباری بر هیأتِ جانان است

وقتی چَمدان

       مَملو از تصاویر و خاک ،

                                  می شود

                 یعنی وطن :

                            عَطشِ تَبعید دارد

وقتی زنانِ فاحشه به اجبار …

                     قانون را در پَرتوِ گُنگِ مَعابد

                             یا بر رِخوتِ سُستِ مِناره ها

                                                            می جویند !

            یعنی شیاطین تا حاشیهْ نگارِ پرندِگان

                                                      کوچیده اَند

وقتی مُعلّم

       با آفاقِ مَترسک در جوهرِ فُصول ،

                                           به خواب می رود

          یعنی آسیابان در امتدادِ آبْ ریزِ بَلوط :

                                                  پیدا و بیدار

                                                              نیست

وقتی بیابان

       با ضَمیرِ خیسِ صحرا ،

                        آغاز می شود

یعنی پوستْ واره هایِ مان : قلبِ تو با ذهنِ من

                   کانونِ وحدت !

                                 خواهند بود

وقتی طناب

            یا گلوله …

                    انجمنِ چشمان را

                                     خُمار می کند

            یعنی :

                هر جَسَد

                        یک قصّه !

                                 تا شَرحِ ارغوان است

وقتی فرسودهْ حُبابِ دوزخ

                با تَلنگّرِ یک آستین در صَفحاتِ خَلسه و خَنجر

                                                           رونق می گیرد

                یا وقتی کاشفانِ بی رَمق از غلظتِ شبانه ،

                                                        توبه یِ توحید می خوانند

                یعنی آیینِ ما

                              سلسلهْ پوشِ نور در نَغمه هایِ موازی

                                               … در مَتروکه هایِ بی غُرور

                                                                               نیست

       تو ، و من : چند قَدم مانده به فانوسکِ جوان

                                                          زاده شدیم

                      امّا بعد

                          ترانه گریست … ناله برخاست

                                 و ما چونان شعله ای بیهودهْ مِزاج !

                      به هر شایعه

                                   ایمان آوردیم و

                                          نخستین هَراس را در واپسینْ سطرِ خیابان

                                                                                   فراموش کردیم :

                      آنان افسانه و افسون در یکّهْ نِشینِ بُتان بودند

                                          گواه اَش …

                                                   این همه استخوان از جنسِ فریب

                                                                         یا سالیانی از نَسلِ مُجازات است

                      آری :

                          بازهم جرقه ای به تمثیلِ اهلِ باستان

                                             زانوهایِ مقاومت را بر پُل هایِ استقامت ،

                                                                                           می رقصاند

                                             تا اقلیمِ وحشت در لوحِ ستم

                                                                     جَمعِ مُعاصر باشد !

                      اگر نه بَردِگان

                                    شَرمِ حُضوراَند تا پایانِ غُروب

وقتی مَشامِ هر کارگر

                 غوغا آلودِ گازِ اشک آور است

              نه …

                بگذارید تا بی پَروا و

                                      ساده تر !

                          از ترازویِ بیداد بر صحنه یِ شَرف بگویم

                بگذارید تا شیوه یِ امنیّت را

                        به نامِ شهیدانِ ماسیده بر شهر ،

                                                         مَعنا کنم

                وقتی پاسخِ هر اعتصاب یا اعتراض

                                            با پُلیسِ ضدِ شورش می باشد

                مَفهومِ هر پُرسش نیز …

                                     جیره یِ سَطلِ آشغال می گردد

وقتی ثانیهْ شُمارِ ساعت :

                    خیره می ماند به دریا

       یا وقتی ژولیده قایقی می چکد از آخرینْ قطار در طلوعِ یک ایستگاه

                                           یعنی پنجره ها تقویمِ جهان اَند در تلاطمِ آن کولاک

                        … ایستگاهی که

                                        خاطرات یا پژمردِگی ها را با یک اسمِ مُختصر

                                                      به دوستانِ قدیمی ،

                                                                       می رساند

          ولی گاه نیز :

                    خَطابه اَش

                            همچون کولی ها و کومه ها ،

                                                          صَمیمی نیست

          به گمان اَم !

                    خلوتِ دلْ افشان را بر پَهنایِ یک آجُر

                                           یا بر میدانْ گهِ مُصیبت و فلاکت ،

                                                                         مُضاعف می کند

وقتی داس

          و جُمجُمه

                    بَذرها را می پوشانند :

      یعنی جُغدِ مَأیوس بر شاخه

                                    به تو می اَندیشد

      انگار من

             پُشتِ پَرده هایِ تُهی ،

                               از دستانِ سخاوت می نویسم

      شاید نَبردِ ما

                  به تمثیلِ آن پریشانْ احوالِ آشفتهْ دل بود که …

                                   با کالِ زندگی

                                   یا وداعی خام

                                                به سوگ نِشست :

                                                           باید مرگ را

                                                                فَرمانی دیگر داد

وقتی وارثانِ فَقر

               اقوامِ عشق را با حدیثِ ستم ،

                                             تعبیر می کنند

       یعنی بوته ،

              و باغ بان

                      غافل از اَندوهِ کبوتر اَند

انگار ساقه ها یا ریشه ها

                            راویانِ فاتح در این ضیافتِ موذی ،

                                                                نخواهند بود

              گویی شیون ها و شیارها !

                                      لَهجه ای از ابدیّت نیست

… مَکث کُن

             داغْ آجینِ صدا در گلویِ مان :

                                  ضَرباهنگِ هزارانْ تبار و

                                                             تردید را

                                                                    انتشار می دهد … تکرار می کند

              بی شَک

                       با انعکاسِ یک قطره بر واژگونِ دَقایق ،

                                   هیچ مَکتبی تا زُلالِ آفتاب یا مومِ آینه

                                                                            تکثیر نمی شود !

              زیرا پژواکِ هر نابالغ در انزوا

                                       لُعابی چرکین بر حلقه هایِ خاموشی ست

                             که هرگز ،

                                     خویشاوندی ندارد

وقتی برف ،

           می بارد

                   و نوازشِ تو …

                               بضاعتِ آغوشِ من است

       یعنی عشق نیز :

                       زمانْ اَندودِ شکفتن دارد

آری !

    ذاتِ عالم

              وسعتِ ما نیست

امّا عاقبت انسان ،

                  از نُطقِ یک گُنجشک

                  از خَلاءِ تُردِ ظلمت

                                      خواهد روئید

                            تا ذوقِ شَبنم در مَسیرِ برگ ،

                                                           اشتیاقِ آدمی باشد

وقتی گهواره هایِ بیهودگی

                              دروغ می زایند و

                                                 دُشواری ها

                                                          بر اَندوه تو … و من

                                                                                 نَقش می بندند

                      یعنی بُغضِ مَسموم در حَنجره ،

                                                قَصدِ دَسیسه دارد

راستی ای فَرتوتِ بی حاصل

         آی سایهْ خیزِ ناآشنا

                               چرا زَهرآلودِ حَسرت ،

                                                    با نَبض ِ تان

                                                              نابِ اشعار نمی شود ؟

                            و چرا جاده هایِ پرواز

                                                با آن توده هایِ بی کینه اَش ،

                                                                            خِشْ خِشِ گامِ تان نیست

                        … ادراکی از خَزان و خَشم و خَصم

                                                               آنان که هنوز

                                                     و همیشه

                                                              پَرسه می زنند تا کناره هایِ هر آونگ

                            آری رفیق :

                                       جهان را در زیارتِ اعماق و اوراق

                                                                               نفرین نکن

                            یا با لَهجه هایِ بومی

                               با سیّالِ عاطفه

                                              ضَجّه نزن

              زیرا که دیوارها …

                                نجابتِ خانه در شُعاعِ ما نیستند

              امّا !

                 پُشتِ این مَدارِ پَلید

                          یا پَسِ آن فاصله

                                      پدر می گوید که سُقوط با قافله اَش ،

                                                                              در راه است

              فاجعه می خواند که قَندیلَکِ زیبا از سَفَر ،

                                                           نمی آید

              ولی مَعبرِ بی چراغ :

                                  می غُرّد که

                                              پنجره ها

                                                      بکارتِ انسان اَند

              بی شَک …

                       دخترانِ چکامه در حَبس

                                             نفرت را از شالیزار ،

                                                                 می روبند

                                             تا خستهْ بازوانِ مَردان ،

                                                                      سُستِ اَندودِ اراده

                                                                              یا پَستِ آفرینش

                                                                                               نباشند

             گویی !

                  این خوی ناکیِ قُرون

                                    نه معجزتی در بَطنِ بامدادان یا هر کتاب

                  که انگار

                           لُعابِ نشاط است بر گودال هایی که در مَتنِ خویش ،

                                                                        لاشه ای از آزادی و

                                                                                             صُلح دارند

وقتی بام وبومِ جدال

                 لَمسِ اشباح می شوند در حافظه

       یعنی اهریمن ،

             با مَعرکه ای از احتمال

                               خواهد پوسید و

                        ژندهْ سَلام اَش ،

                                        بر امواجِ کویر

                                                       نخواهد نشست

              اکنون ای زائرِ عَبوس : جَسته از خیمه هایِ شُومِ هَذیان

                  … آی گریخته از یک انتظار … یک انتها

                                    آری !

                                        با شمایان اَم : با شما

                     ای خلقِ رَمیده از نیرنگ

                           … برخاسته از زَنگار

              بگویید که سیاه مَشقِ ما

                                 کدامینْ نامه به جغرافیاست ؟

              به گمان اَم

                        فقط بچّه هایِ عُریان بر پُل هایِ قَطعِ ارتباط

                             یا شاید هم ! آن برهنهْ آفتاب در دَهانِ شقایق

                                                                  می دانند که تو یا من :

                                            از کدام فلاتِ گُمْ گشته در حوادثِ عَظیم

                                            از کدام انتقام در کندویِ مُجازات

                                                                                حرف می زنیم

وقتی پیراهنِ مان

                   بی رَدِ خونی :

                           عَطرِ خوشِ کوهستان می دهد

       یعنی قصابانِ دَشت و

                              ناطورانِ صُبح ،

                                        چوبه هایِ دار را تا دالان هایِ جنون

                                                         … تا خُطوطِ تباهی

                                                                              بر پا کرده اَند

وقتی قَلم

         طمع را از میانِ دَرد ،

                               و زخم

                                      می پذیرد

              یعنی قاصدک با بطالت و دام : میثاق بَسته

                                                              و خورشید

                                                                 مَشعلِ هیچ مَقصدی ،

                                                                                      نیست

وقتی ستاره

             کوه را ،

                    نجوا می کند

         یا وقتی آن سویِ نقاب ها و نفاق ها

                                          تختهْ سنگی صبور ،

                                                لالایی می خواند و

                                برایِ میهمان اَش :

                                                پُشت به آشوب

                                                          ولی رو به دَشت

                                                                       شیپور می زند

                                یعنی مادر بزرگ !

                                                   مُرده است

               مادر بزرگ

                         گاه از خیالْ اَندودِ تو در تماشایِ یک عابر

                                                 سُخن می گفت … حکایت ها می کرد

               مادر بزرگ

                           آن ترجمانِ بیداری … آن عَمودِ جنگل

                                               هنوز هم پیام اَش به میزبانْ سِرشتِ صَخرهْ زاد ،

                                                                                                    یادِمان هَست

               نگاه کن :

                        یگانگی

                                قَصیده یِ کوچکی بود از یک طنین … یک چهره

               امّا تشنگی

                           زمان را ،

                                   سینهْ چاک کرد و

                                            گرسنگان به خَمِ هر دامنه

                                                                         گریختند

               گوش کن :

                         می کوبد مُدام دُشمن بر طبلِ هُشدار

                                             … با نقطهْ چینِ الفاظ

                                                                می جنگد صورَتَک تا آستانه یِ روز

               حتّا آرام !

                       و پیوسته

                                 دروزاه هایِ پیروزی را

                                                           به سلّاخان اَش می سپارد

               آری …

                   ما هلهله کِشان

                              به پارهْ اجسادی که مَعصومانه و پاک ،

                                                     شمایان را بر حجمِ عَزا

                                                             ملاقات می کنند : مؤمن بوده ایم

               زیرا مَحلّه هایِ کور در قیر آبادِ ما

                                               از مُبهمِ تَرس ،

                                                            عَصا می سازند

                                تا دشنه و دیو

                                              هیمه یِ اطراف شوند

                                یا که سَراَنجام !

                                               مهرْ پوشِ قافله

                                                                قیام کند

وقتی مَردانِ یک سَرزمین

                    تا کمرگاهِ شان در سُطوحِ زُباله ،

                                                      غوطه وراَند

               یعنی ناسورِ وطن … نه

               یعنی اربابانِ میهن

                              طرحِ غذا را با طعمِ اتّفاق !

                                                          می کِشند

                     و اتّفاق

                            عادتِ ما به پوچِ اساطیر است

              آری :

                  بگذارید تا از رُسواییِ آتش در نقطهْ چینِ سانسور

                           … از رَسولِ غائب بر رُسوب

                                                           رَها شویم

وقتی روستا

             شهوتْ نشانِ چشمه ،

                                   و چَخماق نیست

       یا لحظه ای که نَمورِ هوا :

                                با پیچکِ ایوان در سکوتی تَنبل

                                                                 به هم می آمیزد

    و یا وقتی دانهْ ریزِ باران در تَجسمِ گیاه …

                                                می ماسد و

                        نَرمینهْ الیافِ رنگ را

                                                به کودک نمی بخشد

      یعنی لاله ها در یأسِ قدیسان ،

                                      اَسیراَند

                     و هر خانه

                                اشارتی به وحشتِ ما از پوشالِ افکار است :

                       همان ابعادِ آرزو یا رنج

                                          که اهالیِ بی مَرز را ،

                                                                می پوشانند و

                                          با مُرغانِ بُریده بال

                                                                آشیان می سازند ! مَرثیه می خوانند

وقتی خالیِ سُفره هامان در افشایِ یک جادو … یک طلسم

                                                                  شیهه می کِشد

     یا وقتی ارابه هایِ ویرانی

                                  فرزندانِ هَدر را ،

                                              در سَهمِ تاراجِ شان

                                                           زمزمه می کنند

             یعنی ما در گوشه یِ یک قابِ کُهن … حوالیِ یک هَرزهْ رؤیایِ بی نُطفه

                                                                                              مُرده ایم !

                   ما چونان خُطوطِ بَرزخ

                             یا همچون آوارِگانی از مَحضِ فرداها

                                                                      به قَفس هامان ،

                                                        باور داریم و

                             حتّا با پَنجه در ماتمِ یکدیگر :

                                                           حماسه را بر پِچْ پِچِ عُقده

                                                                                       رعایت نمی کنیم

وقتی ناودانکِ پیر

                    آسمان را ،

                              به یاد نمی آورد

       یعنی اقاقیا

                  در ازدحامِ خَبر ،

                                 به یغما رفته است

   … امّا یک لحظهْ افشانِ مُشترک !

                               وقتی تاریکی با لکّه هایِ تَرس

                                      یک عمارت یا شهر را در پود و تار اَش ،

                                                                                    می خُشکانند

           یا هنگامی که آیهْ گُسترِ هَرگز :

                            تلاوتِ هزاران عَدَم از دیاران و

                                                               یاران است

          دیگر تنهاییِ ما

                           کابوسِ آن ابلیس ، نیست

              آری

                  بی تردید

                        باید از میانِ دَلقک ،

                                            و دیوانه

                                                     برخاست

                  باید حتّا با نارسِ کلمات در باریکایِ هر پَستو

                                          … در نیمهْ روشنِ هر حُفره یِ نازک

                                      فریادها کِشید که ای کاتبانِ مَسدودْ نژادِ پوچْ مَکتب :

                                                              وقتی واژه و هِجا را

                                                      به حقارتِ زندان ،

                                      یا نهایتِ گندم

                                                    می فروشید

                  آن گاه قامتِ تاریخ

                                 تَلخَکْ مِصرعِ ناقوس از ابیاتِ خدایان !

                                                                           خواهد بود..

# مَجلّه یِ انقلابی

# امید آدینه

Print Friendly, PDF & Email

Google Translate