مطالب ترجمه شده

بازی بزرگ جدید آیا ونزوئلا می‌تواند با ایالات متحده بر سر لغو تحریم‌ها مذاکره کند؟ رمزی بارود (Ramzy Baroud) مترجم یونس غیاثوند. از فوریه سال جاری تاکنون، با شدت یافتن تنش‌ها در اروپای شرقی و ایجاد پروژۀ بازی بزرگ جدید توسط روس‌ها در این منطقه، کشورهای سوسیالیستی آمریکای جنوبی نیز به طور حیرت‌انگیزی تحت تأثیر این حادثه قرار گرفته‌اند. قیمت ...

سال‌هاست که من مواضع محافظه‌کاران آمریکایی و غربی را دنبال می‌کنم که با هوشیاری رویدادهای جهان، ایالات متحدۀ آمریکا و روسیه را پوشش می‌دهند. افراد سرشناسی مانند پل کریگ رابرتز، مایکل هادسون، جان پرکینز، میشل چوسودوفسکی، ران اونز، فردریک ویلیام انگدال، په‌په اسکوبار و دیگران از جملۀ آن‌ها می‌باشند. چهار نفر نخست افراد نامبرده اقتصاددان هستند. و اکنون می‌توان اظهارات ...

چگونه صادرات تسلیحات اروپایی میلیون ها نفر را مجبور به ترک خانه هایشان می کند نویسنده: نیام نی بهریاین Niamh Ni Bhriain مترجم: شورش کریمی “متن زیر ترجمه گزارشی از موسسه فراملی Transnationalinstitute”” است. این موسسه بر اساس توضیحات وبسایت رسمی اش یک موسسه تحقیقاتی و بین المللی است که به ساختن یک جهان عادلانه، دمکراتیک و پایدار اختصاص دارد ...

یمن و اکرائین: به جنگ پایان دهید! صلح برای یمن!        صلح برای اکرائین! مدت هفت سال (و نه ۵ هفته) عربستان سعودی جنگی تماما تهاجمی و نابودکنندهای را علیه یمن به اجراء گذاشته است. ارتش سعودی با ۱۵۰۰۰۰ سرباز بدون انقطاع  یمن را زیر ضربات نظامی خود گرفته آست. Faktenquelle https://de.wikipedia.org/wiki/Milit%C3%A4rintervention_im_Jemen_seit_2015                                                    تاکنون بیش از ۱۰۰ هزار نفر ...

ناتو و مسئلۀ عضویت فنلاند و سوئد در آن   فنلاند و سوئد ممکن است مسیری را برای عضویت در ناتو انتخاب کنند در هلسینکی، دولت‌های شمال اروپا در حال برنامه‌ریزی برای مواجه شدن با مسئله تهاجم روسیه به اوکراین بودند. کشورهای اسکاندیناوی در حال تعمیق اقدامات نظامی خود در جهت یافتن راه‌حلی برای عضویت در ناتو (بر طبق ماده ...

اوکراین به‌مثابه نماد دنیای غرب من درست در هنگامه‌ای می‌نویسم که هنوز در اوکراین شلیک می‌کنند و به هیچ چیز دیگری جز به آن نمی‌اندیشم. بستگان از خارکف زنگ می‌زنند و آنچنان لعن و نفرین هوس‌بازانه علیه روس‌ها به کار می‌برند که کلام از بیان آن عاجز است. انگار این ما، بستگان خونی آن‌ها بودیم، که این درگیری خونین را ...

آرینا تسوکانوا (ARINA TSUKANOVA)  ا. م. شیری چه رمز و راز دیگری در تاریکی پنهان است؟ در مورد تأسیس آزمایشگاه‌های بیولوژیکی نظامی توسط وزارت دفاع ایالات متحدۀ آمریکا در جمهوری‌های شوروی سابق، دو نظر متفاوت وجود دارد.  نظر نخست: پس از انحلال اتحاد جماهیر شوروی، ایالات متحده اولاً، نگران شرایط نگهداری پاتوژن‌ها بود و ثانیاً، احتمال حملۀ بیولوژیکی به آمریکا ...

اختاپوس آزمایشگاه‌های بیولوژیکی نظامی ایالات متحدۀ آمریکا در اوکراین: اسرار هویدا می‌شوند آرینا تسوکانوا (ARINA TSUKANOVA)  ا. م. شیری «کاهش تهدید بیولوژیک»- پوششی برای تحقیقات پنهانی  اگر نگوییم صدها، ده‌ها مقاله در مورد کمربند آزمایشگاه‌های بیولوژیکی نظامی ایالات متحده در اطراف فدراسیون روسیه نوشته شده است- اطلاعات جمع‌آوری شده توسط متخصصان و روزنامه‌نگاران حاکی از تهدیدات آشکار این «کمربند» هم ...

تئوری و پراتیک لنینیستی هیچ رابطه ای با تئوری «انقلاب مداوم» تروتسکیستی ندارد. این جزئیات از این‌جهت بویژه مهم است که حتی پس از مرگ لنین، تروتسکی، با استفاده از بی تجربگی توده های حزبی(بویژه جوانان) که به انقلاب و  سازندگی سوسیالیسم جذب شده بودند، فعالیت ادبی شدیدی را گسترش داد، و تلاش کرد تا خودش را بعنوان الهام‌گر  باهوش ...

تهدید دولت اسلامی طالبان در افغانستان ردیابی تجدید حیات دولت اسلامی خراسان نویسندگان: امیرا جادون، عبدالسید، اندرو ماینز مترجم: یونس غیاثوند ژانویه ۲۰۲۲، شماره ۱، جلد ۱۵ خلاصه: اگر چه شاخۀ رسمی دولت اسلامی خراسان (زیر مجموعۀ داعش در افغانستان و آسیای میانه) در سال ۲۰۱۵ اعلام موجودیت کرد، امّا تا سال ۲۰۲۱ که ما شاهد بحران فرودگاه بین‌المللی کابل، ...

در آستانۀ جنگ کووید اکنون دو سال است که جنگ کووید علیه بشریت به راه افتاده است. این جنگ در اقدامات دولت‌های اکثر کشورهای جهان برای محدود کردن حقوق و آزادی‌های انسان، تخریب اخلاقی، فرهنگی و حتی فیزیکی او تظاهر می‌یابد. همه دولت‌ها‌ علیه به اصطلاح همه‌گیری کووید-١٩ اعلام جنگ کرده‌اند. اما این چیزی نیست جز یک پرده ساتر برای ...

به جنگ افروزی خاتمه دهید!  دولت ادعا میکند:< در صورت وقوع جنگ، اتریش نمیتواند بیطرف بماند> – (بخش بزرگی از نیروهای مخالف هم به این گفتمان جنگطلبانه دامن میزنند) و رسانههای بورژوازی هم آنرا تبلیغ میکنند. (ن.فِلنرر(N. Fellner) درفرستنده تلویزیونی «اتریش۲۴» به تاریخ ۲۸،۲،۲۲) میگوید”<اتحادیه اروپا، ناتو و ایالات متحده آمریکا باید بصورت نظامی در اکرائین مداخله نمایند>. در پارلمان ...

به مناسبت سالگرد درگذشت کارل مارکس، انقلابی بزرگی که با نظر و عمل خود مسیر تاریخ بشر را دگرگون کرد، مطلب زیر  که ترجمه مقاله است که ۲۰۱۳  نوشته شده است، باز انتشار می یابد. میلیتانت ۱۴ مارس ۱۸۸۳، کارل مارکس به عنوان یکی از بزرگترین چهره های تاریخ بشر درگذشت. یک دهه پیش در یکی از نظرسنجی های آنلاین ...

آزمایشگاه‌های بیولوژیک آمریکایی در اوکراین جزئیاتی که در طول عملیات نظامی فاش شد به گفتۀ پکن، تا آغاز سال ٢٠٢٢، ٣٣۶ آزمایشگاه بیولوژیکی پنتاگون در ٣٠ کشور جهان فعالیت می‌کرد. تقریباً از دو سال پیش تمام دنیا فقط درباره «همه‌گیری» ویروس کووید-١٩ صحبت می‌کند که به گفتۀ بسیاری از کارشناسان، از حصارهای یک آزمایشگاه بیولوژیکی در شهر ووهان چین فرار ...

اعلامیه شورای هماهنگی جنبش طبقه کارگر اوکرائین درباره جنگ در ۲۱ فوریه ۲۰۲۲ رهبری امپریالیست روسیه رسماً رژیم‌های دست نشانده در دنباس را که در ۲۰۱۴ ساخته بود «به رسمیت شناخت». این فقط تدارک رسمی برای آغاز جنگ تمام عیاری بود که رژیم خونخوار پوتین در ۲۴ فوریه ۲۰۲۲ علیه مردم اوکرائین بر پا کرد. در آن روز، ارتش روسیه ...

دبورا ونزیاله مترجم: یونس غیاثوند ایالات متحده همچنان قدرت پیشرو، جهان همراه با منافع جهانی است و نمی‌تواند بین اروپا و اقیانوس هند و اقیانوسیه یکی را انتخاب کند. در عوض، واشنگتن و متحدانش باید یک استراتژی دفاعی ایجاد کنند که بتواند همزمان روسیه و چین را بازدارند و در صورت لزوم شکست دهد.  مبارزه همزمان در دو جبهه طبق ...

هنر جنگ اوکراین، همه چیز در طرح رند کورپوریشن نوشته شده بود مانلیو دینوچی Manlio Dinucci طرح استراتژیک ایالات متحدۀ آمریکا علیه روسیه سه سال پیش توسط رند کورپوریشنRand Corp)) تدارک دیده شده بود. رند کورپوریشن که مرکز آن در واشنگتن واقع شده یک سازمان جهانی پژوهشی است که راه حل های سیاسی برای چالش های سیاسی طراحی می کند ...

پس از جنگ هیچ منظره‌ای باقی نخواهد ماند ( پیرامون یورش ارتش روسیه به اوکراین)  کمیسیون ششم زاپاتیست‌ها- مکزیک  ۲ مارس ۲۰۲۲ به کسانی که بیانیه همایش ماندگار را امضا کردند: به ششمین انترناسیونال جهانی و سراسری: ما در باره نگرش خود پیرامون آنچه که اکنون در جغرافیایی که اروپایش می‌‌نامید، رخ می‌دهد با شما سخن می‌گوییم: نخست- نیرویی متجاوز ...

ولفگنگ استرینگ New Left Review – SIDE CAR  ۱ مارس ۲۰۲۲  ترجمه ستار رحمانی  ابهام جنگ ارتباط نزول سیستم دولتی اروپا به بربریت جنگ – برای اولین بار از زمان بمباران بلگراد توسط ناتو در سال ۱۹۹۹ – به چیزی بیش از روانپزشکی غیرمجاز نیاز دارد. چه چیزی باعث شد روسیه و “غرب” در یک مسابقه کُشتی بی امان در ...

جنگ در اروپای شرقی نزدیک به ۳۰ سال است که پیمان اتلانتیک شمالی – ناتو (NATO) امپریالیسم روسیه را تهدید میکند. ناتو برخلاف توافق آنچه که بعد ازاضمحلال «پیمان ورشو» (Rat für Gegenseitige Hilfe)- شورای همکاری برای کمک متقابل – در سال ۱۹۹۰صورت گرقته بود نه تنها برچیده نشد بلکه حوزه نفوذ خود را گسترش داد. بعد از لهستان، جمهوری ...