بیانیه جمعی در محکوم کردن فشارهای دولت اقلیم کردستان عراق علیه اپوزیسیون کرد ایرانی!
مردم آزاده
احزاب و سازمانهای آزادیخواه
رسانهها
و نهادهای بینالمللی
پس از گذشت نزدیک به دو سال از امضاء توافقنامه ضدانسانی-امنیتی دولتهای ایران و عراق، سرانجام زمان اجرای مرحله اول یکی دیگر از مفاد احتمالی این توافقنامه فرا رسید. در این مرحله، جمعی از افراد و خانوادههای کومهله مستقر در سه اردوگاه در مناطق «زرگویز علیا» و همچنین دو جریان دیگر به نام کومهله در اردوگاههای «زەرگویزەلە» و «بانە گەورە» بهعنوان شروع پروسه انتقال کامل، به کمپ «سورداش»، مکانی در۴۰ کیلومتری زرگویز منتقل شدند. این گروهها قرار است در محل جدید مستقر شوند، تا منازل و تاسیسات لازم در آن برای اسکان بقیه خانوادەها و افراد هم آماده شود. این رویداد از طریق رسانههای جمعی اقلیم کردستان، رسانههای فارسیزبان بینالمللی و شبکههای اجتماعی انعکاس وسیعی پیدا کرده و نگرانیهای شدیدی را در میان مردم کردستان ایران و بهویژه خانوادەهای پیشمرگان در داخل کشور بهوجود آورده است. رسانههای جمهوری اسلامی نیز با آب و تاب این جنایت حکومتشان را تبلیغ و تئوریزه میکنند و بهمثابه دستاوردی بزرگ به یک جنگ روانی تبدیل کردهاند.
طی حدود سه دهه گذشته که اپوزیسیون کرد ایرانی در اقلیم کردستان عراق مسقر هستند، همواره از عملیات نظامی اجتناب ورزیده و عمدتا به مبارزه سیاسی و مدنی خود ادامه دادهاند.
جمهوری اسلامی ایران در پی تضعیف و تحدید مناسبات عاطفی و همبستگی تاریخی و مبارزاتی بین دو بخش مردم حقطلب کردستان ایران و عراق است. بدون شک عواقب چنین سیاستی دامنگیر حزب دموکرات کردستان عراق و اتحادیه میهنی کردستان را هم خواهد شد. مردم کردستان، نباید اجازه دهند که این احزاب، به ابزاری برای اجرای سیاستهای غیرانسانی جمهوری اسلامی ایران و دولت عراق تبدیل گردند.
منطقه استقرار تشکلهای علنی نیروهای اپوزیسیون کرد در اقلیم کردستان، متاسفانه همواره منطقهای ناامن بوده است. تروریسم جمهوری اسلامی در این منطقه، بهشدت فعال بوده و صدها نفر از اعضاء و هواداران احزاب سیاسی اپوزیسون کرد مستقر در کردستان عراق، جانباخته و یا زخمی و مصدوم شدهاند. از آنجا که چنین عملیات جنایتکارانه جمهوری اسلامی همچنان ادامه دارد، دفاع نیروهای کرد از خود، حق مسلم آنهاست. بهعلاوه داشتن سلاح در اقلیم کردستان و در عراق بهطور کلی در چهارچوب ضوابط تعیینشده، پذیرفته شده است. لذا خلع سلاح واقعی و یا جنگ روانی، چندان تاثیری بر مبارزه این نیروها ندارد.
دولتهای ایران و عراق و ترکیه، با اعمال فشارهای گسترده بر احزاب اقلیم کردستان عراق، هدف مشترکی را تعقیب میکنند و در یک هماهنگی عملی با یکدیگر بهسر میبرند. آنها نفس مبارزه مردم کردستان برای کسب حق تعیین سرنوشت را خطری برای حال و آینده سیاسی و حاکمیت خود میدانند و از شکلگیری هرگونه همبستگی انسانی و مبارزاتی مردم کرد منطقه و حامیان منطقهای و بینالمللی آنها، بهشدت نگران هستند.
در واقع جمهوری اسلامی ایران، بر کل کشور عراق تسلط دارد و این توافق امنیتی علیه نیروهای اپوزیسیون کرد در اقلیم کردستان عراق، بین دولتهای ایران و عراق منعقد شده و مسئولیت اجرایی آن را به دولت اقلیم کردستان عراق سپردهاند.
اکنون که به دومین سالگرد انقلاب «زن، زندگی، آزادی» نزدیک میشویم، جمهوری اسلامی سخت به تکاپو افتاده است تا هرگونه اعتراض مردمی را سرکوب کند. شکی نیست کە همبستگی و اتحاد تاریخی، متشکل و هماهنگ مردم مبارز کردستان و مردم سراسر ایران، به عمر نکبتبار جمهوری اسلامی ایران خاتمه خواهند داد!
ما امضاءکنندگان این بیانیه؛ از همه مردم آزاده، اتحادیههای کارگری، سازمانها و احزاب آزادیخواه ایران و غیرایرانی و همه نهادهای مدافع انسان در سطح جهانی میخواهیم که:
– هر چه زودتر انتقال نیروهای سیاسی و خانوادههای آنها به یک اردوگاه جدید متوقف شود تا بتوانند به زندگی و مبارزه خود در سرزمینی که بیش از ۳۵ سال است ساکن هستند ادامه دهند.
– انتقال آنان به یک کمپ جدید، یک اقدام آگاهانه برای نابودی جمعی آنهاست چرا که، در معرض دایمی حملات جمهوری اسلامی و عوامل محلی این حکومت قرار خواهند گرفت.
– مسئولیت تامین امنیت نیروهای سیاسی کرد ایرانی با دولت و مسئولین اقلیم کردستان عراق است. آنها موطفند امنیت این مبارزان سیاسی را تامین کنند.
– ما هر نوع دیپورت و تحویل دادن مبارزین کرد توسط دولت اقلیم کردستان عراق به جمهوری اسلامی ایران را قویا محکوم میکنیم.
– ما از نهادهای بینالملی مدافع حقوق بشر، اتحادیههای کارگری، تشکلهای زنان، روشنفکران، دانشجویان، رسانهها و همچنین احزاب سیاسی آزادیخواه و رادیکال ضدجنگ و ضد دیکتاتوری پارلمانهای غربی، انتظار داریم به دفاع از امنیت نیروهای اپوزیسیون کرد و خانوادههای آنها در اقلیم کردستان عراق برخیزند و اجازه ندهند جمهوری اسلامی ایران، به سیاستهای تروریستی و جنگافروزی خود در منطقه بحرانی خاورمیانه و علیه مبارزان سیاسی کرد ادامه دهد.
ما از همه انسانهای آزادیخواه و برابریطلب، نهادها و سازمانها، و همچنین احزاب سیاسی آزادیخواه انتظار داریم این بیانیه را امضاء و در انتشار آن به دیگر زبانها یاری رسانند.
امضاءکنندگان:
محبوبه مشگین – فعال سیاسی
محمد شمس – فعال کارگری
جلال سبزواری – استاد دانشگاه
علی پیچگاه – فعال کارگری
فرهاد بشارت – تحلیلگر سیاسی
نعمت علیمرادی – ناشر
میرزاآقا عسگری مانی – شاعر و ژورنالیست
بهروز سورن – فعال سیاسی و مدیر سایت گزارشگران
مهدی کشاورز – فعال سیاسی
سیاوش فرجی – فعال سیاسی
صدیق جهانی – فعال سیاسی و مدیر سایت اتحاد کارگری
کیوان کتابی – فعال سیاسی
مریم افراسیابپور – فعال سیاسی
ستار رحمانی – فعال کارگری و عضو اتحادیه اساتید دانشگاهها و کالجها در انگلیس
طاهر پرتوی – فعال سوسیالیست و کمیته کارگری سیدنی
بهرام رحمانی – نویسنده و فعال سیاسی
رسول شوکتی – فعال سیاسی
عباس هاشمی – فعال سیاسی
ژاله سهند- فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق
صلاح کمالی – فعال سیاسی
نینا سرافراز – فعال سیاسی
ناتالیا سلطانی – فعال سیاسی
مزدک آذر – پژوهشگر و فعال اجتماعی
نجمالدین محمدزاده – فعال سیاسی
صلاح گرامیان – فعال اجتماعی و کارگری
امیر بابامیری – فعال سیاسی
ژیان نیک – فعال سیاسی
سلیمان کاشانی – فعال سیاسی
علی کارگران – منفرد سیاسی
علی رزاقی – فعال مدنی و ضدجنگ
ابوبکر فتحی – فعال سیاسی
رئوف بانه – فعال سیاسی
کامران الوند – فعال سیاسی
آمادور نویدی فعال سیاسی و رسانهای
سیروان عنایتی – روزنامهنگار مقیم آریزونا – آمریکا
سیروان منصوری – روزنامهنگار و فعال حوزه پناهندگی
نادر ثانی – تحلیلگر سیاسی
دکتر مجید مشیدی – فعال سیاسی
امید شاکری – فعال سیاسی
شمی صلواتی – فعال سیاسی
مهری زاموها – فعال سیاسی
عباس گویلی – فعال سیاسی، فعال کارگری و عضو هیئت مدیره اتحادیه کارگری کمونال در استکهلم
رشید علیزاده – فعال سیاسی
آشتی حسینی – فعال سیاسی
جلال جهانی – فعال سیاسی
شعله زمینی – مدافع حقوق زنان
حسن نایب هاشم – مدافع حقوق بشر
سپهرداد گرگین – شاعر و فعال سیاسی – اجتماعی
مهرداد مینایی – فعال سیاسی و فرهنگی
علی دروازه غاری – زندانی سابق و فعال سیاسی آمریکا
جواد عبدالهی نیک – زندانی سیاسی زمان شاه و شیخ
سعید بهرامی – فعال سیاسی
رسول بلوچ – فعال چپ
کاوه دادگری – فعال سیاسی چپ
زهرا شمس – فعال سیاسی
منوچهر تقوی بیات – فعال سیاسی
ایوب رحمانی – پیشمرگ سابق کومهله، فعال سیاسی
غلامرضا – فعال سیاسی
اکبر نوری – فعال سیاسی
رهام عزیزی – فعال سیاسی
برهان دیوارگر – فعال کارگری
مریم اخضرپور – فعال سیاسی
نوید دیوارگر – فعال سیاسی
مهدی پروین – فعال سیاسی
ثریا فتاحی – فعال سیاسی
احمد عزیزپور – فعال سیاسی
بهروز اسلامی – فعال سیاسی
راضیه قدرتی – زندانی سیاسی سابق و فعال سیاسی
علی ذوالفقاری – زندانی سیاسی سابق و فعال سیاسی
علی دوستکام – فعال سیاسی مقاومت
بهروز پرتوی – فعال سیاسی
رضا شمیرانی – زندانی سیاسی سابق و فعال حقوق بشری
فرامرز محمودی – فعال سیاسی
جمال بامداد – فعال سیاسی
نصرالله مرندی – زندانی سیاسی سابق و از شاکیان دادگاه دژخیم حمید نوری
حیدر الهی – فعال سیاسی و ژورنالیست
فرهاد رسولی(پاوە) – فعال سیاسی
ایرج قهرمانلو – زندانی رژیم شاه و فعال سیاسی
محمد قرایی – نویسنده و فعال مقاومت، زندانی سیاسی سابق و فارغالتحصیل رشته روانشناسی
فریده کحالی – فعال سیاسی
علی سنجابی – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق
قدیر هاشمزاده – هلند فعال سیاسی و حقوق بشر
هوشنگ روزبهانی – زندانی سیاسی هوادار سازمان مجاهدین خلق ایران در اوین و قزلحصار
صدرالدین سیدی – فعال سیاسی – هلند
رحیم محمدی – فعال سیاسی
پروانه بکاه، نماینده پارلمان شهری هانوفر – آلمان
یزدان افشارپور – فعال سیاسی
مصطفی قره اوغلانی – زندانی سیاسی سابق و فعال سیاسی و حقوق بشری
حسن حبیبی – فعال سیاسی
حمید نصیری – شاعر، ترانهسرا، نویسنده؛ فارغالتحصیل دانشکده روزنامهنگاری پاریس
عریز میرانی – شاعر
فلور مسعودی – فعال سیاسی، هوادار شورای ملی مقاومت و سازمان مجاهدین خلق ایران
محسن زادشير – زندانی سیاسی دهه ۶۰
امیر احسانی، ایرانی آزادیخواه، نروژ
عبدالله سلیمی – فعال مقاومت ایران(شورای ملی مقاومت ایران)
هوشنگ قهرمانلو – فعال سیاسی
نکیسا بامداد – فعال سیاسی
علی اصفر بهروزیان – فعال سیاسی -تورنتو- کانادا
علی دشتی – فعال سیاسی
اسماعیل احمدی – فعال سیاسی
سمکو صلواتی – فعال سیاسی
خالد سهرابی – فعال سیاسی
مختار علیرمایی – فعال سیاسی
کیوان عبدی – فعال سیاسی
بهنام رضایی – فعال سیاسی
ژالە ناصری – فعال سیاسی
یوسف کنعانی – فعال سیاسی
امین کریمی – فعال سیاسی
فرهاد مرادی – فعال سیاسی
مهران احمدی – فعال سیاسی
بختیار صفایی – فعال سیاسی
پروانە احمدی – فعال سیاسی
بهروز ساعدی – فعال سیاسی
بهنام ابراهیمزاده – زندانی سیاسی سابق فعال کارگری و حقوق کودکان
گيتى اسكندرى – فعال سياسى
زهره رستگار مطلق – زندانی سیاسی سابق
شادی امین – نویسنده و فعال سیاسی، پژوهشگر حقوق جامعه الجیبیتی
محمد ملازادگان – فعال سیاسی
فاضل نادری – فعال سیاسی
رویا غیاثی – خانواده جانباخته دهه ۶۰، فعال سیاسی
رضا همیاری – فعال سیاسی
رحیم امینی – فعال سیاسی
علی ناظر – فعال سیاسی و مدیر سایت بحران
مسعود دستگزیدە – فعال سیاسی
غلامرضا رضائی – فعال سیاسی
احمد داوود – فعال سیاسی
دیان احمدیان – فعال اتحادیه کارگری هلند
شبکههای سیاسی-اجتماعی:
سایت اتحاد کارگری
سایت گزارشگران
سایت اشتراک وورد پرس
وبلاگ اخگر
رادیو چکاوک – استکهلم
سایت بحران
ایمیلهای تماس: bahram.rehmani@gmail.com
Collective statement
The condemnation of the Iraqi Kurdistan Regional Government’s pressure against the Iranian Kurdish opposition!
Freedom loving people of the world
The Media
And the International organizations
Finally, after two years of the signing of an anti-humanitarian security pact between the Iranian and Iraqi governments, time has arrived to execute the first stage of another possible provision of that agreement.
A group of people and families of Komaleh based in three camps in the areas of “upper Zargoviz”, and also two other organizations known as Komaleh in “Zargovizeleh” and “Baneh Gahvareh”, have been transferred to “Sordash” camp, 40 Kilometers away from Zargoviz.
Supposedly, these groups settled in the new place, until the necessary houses and facilities can be provided for other people and families.
This incident has been widely covered via mass media of Kurdistan region, and reflected on the international Persian language media and social networks, thus causing intense worries among Kurdish people of Iranian Kurdistan, especially the Pishmargeh families inside Iran.
Also, the Islamic Republic’s media propagated and theorized this government’s crime as a great achievement, and converted it into a psychological war.
The Iranian Kurdish opposition who have been located in the Iraqi Kurdistan region for the last three decades, have always avoided military operations, but mainly continued political and civil activities.
Limiting and Weakening of the emotional relations and historical solidarity and struggles between the two parts of the righteous rights of the Kurdistan people in Iran and Iraq is on the wish-list of the Islamic Republic of Iran.
Without doubt, such a policy will have consequences and will entangle the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan of Iraq. The Kurdish people must not allow these parties to become a tool for the implementation of the inhumane policies of the Islamic Republic of Iran and the Iraqi government.
The Kurdistan region of Iraq, where the obvious opposition forces are bases, unfortunately, has always been an insecure region. Because the terrorism of the Islamic Republic in this area has been very active, and hundreds of members and supporters of Kurdish opposition political parties located in Iraqi Kurdistan have been assassinated or injured.
Since such criminal activities of the Islamic Republic still continue, the self-defence of the Kurdish people is their inalienable right.
In addition, generally, carrying weapons in the Iraqi Kurdistan region is accepted within the framework of the established criteria. Therefore, real disarmament or psychological war will not have much effect on the struggle of these people.
The Iranian, Iraqi, and Turkish governments have a common goal to apply extensive pressures on the Kurdish parties of the Iraqi Kurdistan region and work together in a practical coordination.
These three governments see the struggle of Kurdish People for their rights to self-determination as a danger to the present, and future of their political and governance, and are very fearful about formation of any kind of human solidarity between regional Kurdish struggle and their international supporters.
In fact, the Islamic Republic of Iran dominates the entire Iraq, and the security treaty against the Kurdish opposition forces in the Kurdistan region of Iraq has been concluded between Iran and Iraqi governments and its executive responsibility has been given to the Iraqi Kurdistan Regional Government.
We are approaching the second anniversary of the spontaneous “Women, Life, Freedom” movement soon, therefore, the Islamic Republic of Iran is prowling hard to suppress any public protest.
Undoubtedly, the historical solidarity and unity, organized and coordinated struggle of the militant Kurdish people and all Iranians will overthrow the wretched existence of the Islamic Republic of Iran!
We, the undersigned of this statement, call on all of the freedom loving people of the world, Workers Trade Unions and Syndicates, Iranian and foreign organizations and parties, and all human right organizations worldwide to demand to stop:
-As soon as possible, the transfer of political forces and their families to a new camp, in order to continue their life and struggle in the land they have been based for the last 35 years.
– By being transferred to a new camp, they will be constantly exposed to the attacks of the Islamic Republic and its local gangs, that is why it is a conscious action for collective extermination of them.
– It is the responsibility of the Iraqi government and the officials of the Kurdistan region to ensure the security of the Iranian Kurdish political forces.
— We call on the International human right organizations, Trade Union and Syndicate supporters, Women organizations, intellectuals, students, media, also freedom loving political organizations, anti -war radicals and anti- dictatorial of the western parliamentary to defend the security of the Kurdish opposition forces and their families in the Iraqi Kurdistan Region, and not allow the Islamic Republic of Iran to continue its terrorists activities and war-mongering policies in the Middle East critical region and against Kurdish political forces.
We are expecting that all freedom loving and egalitarian institutions, organizations, and political parties will sign this collective statement, and help us in publishing it in other languages.
Signatories:
Mahbobeh Meshghin – political activist
Mohammad Shams – labor activist
Jalal Sabzevari – university professor
Ali Pichghah – labor activist
Farhad Basharat – political analyst
Nemat Alimoradi – publisher
Mirza Agha Asgari Maani – poet and journalist
Behrouz Soren – political activist and Gozareshgaran website Editor
Mehdi Keshavarz – political activist
Siavash Faraji – political activist
Sedigh Jahani – political activist and Editor of the Ettehad -e -Kargari website
Kivan Kietabi – political activist
Maryam Afrasiabpour – political activist
Sattar Rahmani – labor activist and member of the union of university and college faculties in UK
Tahir Pertovi – Socialist activist and Sydney Labor Solidarity Committee
Bahram Rahmani – writer and political activist
Rasoul Shoukti – political activist
Abbas Hashemi – political activist
Zhaleh Sahand- political activist and former political prisoner
Salah Kamali – political activist
Nina Sarafraz – political activist
Natalia Soltani – political activist
Mazdak Azar – researcher and social activist
Najmuddin Mohammadzadeh – political activist
Salah Gramian – social and labor activist
Amir Babamiri – political activist
Zhian Nik – political activist
Suleiman Kashani – political activist
Ali Kargaren – independent political activist
Ali Razzaghi – civil and anti-war activist
AbuBakr Fathi – political activist
Raouf Baneh – political activist
Kamran Alvand – political activist
Amador Navidi, political and media activist
Sirvan Enayati – Journalist living in Arizona – USA
Sirvan Mansouri – Journalist and refugee activist
Nader Sani – political analyst
Dr. Majid Mashidi – political activist
Omid Shakri – political activist
Shami Salvati – political activist
Mehri Zamoha – political activist
Abbas Gouvili – political and labor activist, and board member of the Communal Labor Union in Stockholm
Rashid Alizadeh – political activist
Ashti Hosseini – political activist
Jdalal DJahani – political activist
Shohleh Zemhi – women’s rights advocate
Hassan Nayeb Hashem – human rights advocate
Sepherdad Ghorghin – poet, and political-social activist
Mehrdad Minaei – political and cultural activist
Ali Darwazeh Ghari – former prisoner and political activist-USA
DJavad Abdulahi Nik – Former political prisoner of Shah and Mullah
Saeed Bahrami – political activist
Rasol Baloch – Left activist
Kaveh Dadghari – leftist political activist
Zahra Shams – political activist
Manouchehr Taghavi Bayat – political activist
Ayyub Rahmani – former Peshmeargeh of Komele, political activist
Gholamreza – political activist
Akbar Nouri – political activist
Raham Azizi – political activist
Borhan Divarghar – labor activist
Maryam Akhzarpour – political activist
Navid Divarghar – political activist
Mehdi Parvin – political activist
Sorayya Fatahi – political activist
Ahmad Azizpour – political activist
Behrouz Islami – political activist
Raziyeh Ghoudrati – former political prisoner and political activist
Ali Zoulfaghari – former political prisoner and political activist
Ali Dostkam – resistance political activist
Behrouz Partovi – political activist
Reza Shamirani – former political prisoner and human rights activist
Faramarz Mahmoudi – political activist
DJamal Bamdad – political activist
Nasrullah Marandi – a former political prisoner and one of the plaintiffs in the hangman’s court of the Hamid Nouri
Heydar Elahi – political activist and journalist
Farhad Rasouli (Paveh) – political activist
Iraj Ghahramanlou – former prisoner of the Shah’s regime and a political activist
Mohammad Gharaei – writer and resistance activist, former political prisoner and psychology graduate
Farida Kahali – political activist
Ali Sanjabi – political activist and former political prisoner
Ghadir Hashemzadeh – political and human rights activist- Netherlands
Houshang Rouzbahani – former political prisoner n Evin and Ghezal Hesar prison, supporter of the People’s Mojahedin Organization of Iran
Sadruddin Seyyedi – political activist – Netherlands
Rahim Mohammadi – political activist
Parvaneh Bekah, Member of the City Parliament of Hanover – Germany
Yazdan Afsharpour – political activist
Mustafa Ghareh Oghlani – former political prisoner, political and human rights activist
Hassan Habibi – political activist
Hamid Nasiri – poet, songwriter, writer; Graduated from Paris School of Journalism
Ariz Mirani – Poet
Flor Masoudi – political activist, supporter of the National Council of Resistance and the People’s Mojahedin Organization of Iran
Mohsen Zadshir – political prisoner of the 1980s in Iran
Amir Ehsani, Iranian freedom fighter – Norway
Abdullah Salimi – Iranian resistance activist (National Council of Iranian Resistance)
Houshang Ghahramanlu – political activist
Nakissa Bammad – political activist
Ali Azghar Behrouzian – political activist – Toronto – Canada
Ali Dashti – political activist
Ismail Ahmadi – political activist
Samko Salvati – political activist
Khalid Sohrabi – political activist
Mokhtar Aliramaei – political activist
Keyvan Abdi – political activist
Behnam Rezaei – political activist
Zhaleh Naseri – political activist
Yusuf Kanani – political activist
Amin Karimi – political activist
Farhad Moradi – political activist
Mehran Ahmadi – political activist
Bakhtiar Safai – political activist
Parvaneh Ahmadi – political activist
Behrouz Saedi – political activist
Behnam Ebrahimzadeh – former political prisoner, labor and children’s rights activist
Ghiti Eskandari – political activist
Zahra Rastagar Mutlagh- former political prisoner
Shadi Amin – writer and political activist, LGBT’s community rights researcher
Mohammad Mullazadegan – political activist
Fazel Naderi – political activist
Roya Ghiashi – family of the the deceased 1980s, political activist
Reza Hamyari – political activist
Rahim Amini – political activist
Ali Nazer – political activist and editor of Bohran site
Masoud Dastghozidə – political activist
Gholamreza Rezaei – political activist
Ahmed Davoud – political activist
Dayan Ahmadian – labor union activist- Dutchland
Social-political networks:
Ettehad e Kargari website
Gozareshgaran site
Eshtrak-Wordpress
Akhghar blog
Radio Chekavak – Stockholm
Bogran site
Contact emails: