مطالب ترجمه شده

معامله با دشمنان خطرناک است معامله با دشمن نه فقط برای روسیه، بی تردید برای هر کشوری، هر ملتی، هر خلقی یا هر تشکیلاتی، حزبی، سازمانی، دسته، گروه و فردی همیشه خطرناک است [م.]. *** والنتین کاتاسانوف (Valentin KATASONOV)، پروفسور، دکتر علوم اقتصاد ا. م. شیری اندکی پس از آغاز عملیات نظامی ویژه در اوکراین و جنگ تحریمی «غرب جمعی» ...

چه کسانی عزادار گارباچوف ​​یا در حسرت پیتزا هات هستند آگنیا کرنگل (AGNIA KRENGEL) ا. م. شیری تاچر گفت: با او «می‌توانیم کار کنیم»…‬‬‬ هم سیاستمداران و هم «افکار عمومی» غرب جمعی که اعلان جنگ سرد (تحریمی) علیه روسیه کرده است، ​​به شیوۀ مشابه به مرگ گارباچوف واکنش نشان می‌دهند: در مرگ شریک خود، که سودهای بی‌سابقه‌ای برای دنیای غرب ...

گارباچوف: بجای آگهی مجلس ترحیم الکساندر دودچاک (ALEXANDER DUDCHAK) ا. م. شیری … خارجی‌ها شروع به خرید روسیه کردند: تقریباً مفت گارباچوف ​​هرگز آن طرفدار ساده‌لوح «تغییر» نبود، که وانمود می‌کرد. او بصراحت اعلام کرد: «هدف زندگی من نابودی کمونیسم بود، که یک دیکتاتوری غیرقابل تحمل بر مردم است… من برای رسیدن به این مقصود، وظایف (دولتی) را به نحو ...

حقیقت پیمان مولوتوف – ریبنتروپ  سایت پولیت‌ستورم برگردان: آمادور نویدی حقیقت درباره معاهده بین مولوتف و ریبنتروپ پیمان مشهور بین مولوتوف و ریبنتروپ، یکی از شایع‌ترین افسانه ها در باره اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در جنگ جهانی دوم است. بنابر گفته بسیاری از تاریخ‌دانان و مورخان غربی، اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی این پیمان را با آلمان نازی امضاء کرد که ...

گرامشی، جامعه‌ی مدنی و بوروکراسی نویسنده: جئوفری هانت مترجم: بیژن فرهادی مقدمه‌ی مترجم: آنتونیو گرامشی یکی از نام‌های ماندگار مبارزه‌ی پرولتاریا علیه بورژوازی است. او را بیش از هر چیز با مبارزه‌ی سازمان‌دهی‌شده‌ی حزبی، مقاومت در برابر عروج فاشیسم و سال‌های آزگارِ زندان‌اش می‌شناسیم. این متفکر و مبارز نستوه راه پرولتاریا در ردیف کسانی است که گرچه زیر بار هجوم ...

داریا پلاتونووا : چه کسی او را به قتل رسانده و چرا مانلیو دینوچی سلسله مراتب فرماندهی که طرح ترور علیه الکساندر دوگین و دخترش را به اجرا گذاشت به شکل غیر مستقیم در روزنامۀ آمریکائی لوس آنجلس تایمز افشا شده است : « از سال ۲۰۱۵ سیا مأموران سرویس مخفی اوکرائین را در ساختارهای مخفی در ایالات متحده آموزش ...

ساومیندرانات تاگور  Saumyendranath Tagore     تروتسکی مرده است ترجمه: ژاله سهند منبع متن: نسخه اصلی آن در سپتامبر ۱۹۴۰ در جبهه سرخ، مجله انگلیسی زبان حزب کمونیست انقلابی هند منتشر گردید. نسخه دیجیتال: توسط حزب کمونیست انقلابی هند،  در آوریل ۲۰۲۰ ارائه شده  است.    لئون تروتسکی دیگر زنده نیست. مردی که همراه با لنین انقلاب نوامبر را رهبری نمود به دست ...

جهان‌بینی ماتریالیسم دیالکتیک سایت پولیت‌ستروم برگردان: آمادور نویدی به جهان‌بینی جهانی علمی ماتریالیسم دیالکتیک می‌گویند، واز آن‌جایی که برخاسته از دست‌آوردهای علم است، اشاعه دهنده تئوریک علوم است وعلم را در ارجحیت قرار می‌دهد. در همان‌حال‌، این یک جهان بینی مارکسیستی است، که نشان‌گر جامع ترین دیدگاه به واقعیت(طبیعت و جامعه) است. اساس مارکسیسم را ماتریالیسم دیاکتیک می‌گویند. انگلس می‌گوید: ...

آیا باید با طبقه کارگر وداع با کرد؟ مقدمه مترجم مدتهای مدیدی است که روشنفکران سرمایه داری مدعی هستند که با تغییراتی که در صنعت و شیوه کار و ابزار تولید صورت گرفته طبقه کارگر دیگر وجود ندارد و آنچه از طبقه کارگر باقی مانده است اقلیتی از مردم هستند که همانند اقلییت های دیگر تحت ستم هستند و اینکه ...

نه واشنگتن نه پکن به چه معناست؟ سایت: آینده را بساز  برگردان: آمادور نویدی نه واشنگتن نه پکن احتمالا یک تازه وارد به سیاست فکر می‌کند که اعضای چپ جهانی حامی جمهوری خلق چین اند. نهایتا، چین بوسیله حزبی کمونیستی رهبری می‌شود، که ایدئولوژی راهنمایش ‌مارکسیسم آست. طی دوره ای، از زمانی‌که حزب کمونیست چین در سال ۱۹۴۹ بقدرت رسید، ...

جنبش «بی سقف ها» در برزیل یکی از وظایف اصلی کانون مدافعان حقوق کارگر که در طول بیست سال گذشته بدان توجه کرده است و یکی ار رکن های اصلی تبلیغ-ترویج و سازماندهی است تحت (advocate)دفاع و پیشبرد مبارزات کارگران است. این امر که نیاز به سازماندهی دارد نمی تواند بدون آموزش تحقق یابد. آموزش در جنبش کارگری در فرایند ...

نوشته: نیجل اسمیت برگردان: رضا سپهر ۲۲ جون ۲۰۲۲ کارگران اتحادیه حمل‌ونقل زمینی و دریایی انگلیس (RMT) سلسله اعتصابات یک‌روزه‌ای را برنامه‌ریزی کرده‌اند. اولین اعتصاب این اتحادیه در تاریخ ۲۱ جون صورت گرفت و اعتصابات بیش‌تری برای روزهای ۲۳ و ۲۵ جون در دستور کار قرار دارد. مشارکت ۷۴ درصد از اعضای اتحادیه در این نظرسنجی و کسب ۸۹ درصد ...

لئون تروتسکی مجتهدان نصف حقیقت (مارس ۱۹۳۸) ترجمه: ژاله سهند نوشته شده: ۱۹ مارس ۱۹۳۸. منبع: درخواست سوسیالیستی، جلد II. شماره  ۱۶، ۱۶ آوریل ۱۹۳۸ ،  ص ۴-۱. رونویسی و تهیه متن نهایی برای بایگانی اینترنت تروتسکی: توسط   Einde O’Callaghan حق کپی : بایگانی اینترنتی لئون تروتسکی (www.marxists.org) 2015.   اجازه کپی و/ یا توزیع این سند تحت شرایط  ...

خواب…  اثر: اورهان کمال ترجمه :  هیرش مجیدنیا ،،،،،،،،،.              “عمق و نیرومندی شخصیت یک انسان با اصول اخلاقی اش تعریف می‌شود. افراد تنها زمانی خود را تماما آشکار می کنند که به بیرون از شرایط معمول زندگی شان پرتاب شوند، چرا که تنها در آن زمان است که مجبورند به اصول شان تکیه کنند”  لئون تروتسکی  ترجمه این اثر را ...

مبارزه با فاشیسم در ایالات متحده – ۲ ترجمه: ژاله سهند تجدید چاپ شده از شماره ۲۲ فوریه ۱۹۳۹ Socialist Appeal در عصر روز دوشنبه در نیویورک، تظاهراتی مهیج و جنگ جویانه،  ۵۰.۰۰۰  از کارگران را در نزدیکی  Madison Square Garden به گرد هم آورد تا بر علیه اولین بسیج فاشیستی بزرگ اعتراض نمایند. علاوه بر پنجاه هزار تظاهرکننده که ...

خلاصۀ‌ نتایج تجزیه و تحلیل اسناد مربوط به فعالیت‌های بیولوژیکی نظامی ایالات متحدۀ آمریکا در خاک اوکراین کنفرانس خبری ایگور کریلوف (Igor Krilov)، فرمانده حفاظت در برابر تشعشات اتمی، شیمیایی و بیولوژیک نیروهای مسلح روسیه ا. م. شیری  در جریان عملیات ویژۀ نظامی، گزارش نهایی فعالیت‌های آژانس کاهش تهدیدات دفاعی در بازۀ زمانی سال‌های ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۶ در دسترس قرار ...

انقباض صفوف غرب در جنگ مانلیو دینوچی دو گردهمآئی یکی پس از دیگری، کشورهای گروه ۷ و ناتو نشان می دهد که غرب در حال به میدان آوردن همۀ جنگ افزارهای نظامی، سیاسی و اقتصادی برای حفظ فرادستی خود می باشد که در حال از دست دادن آن در سطح جهانی است. یعنی جهانی که بیش از پیش همان گونه ...

«کارگران گالیسیایی چه می‌خواهند؟». برای پاسخ‌‌دادن به این پرسش باید به چند دهه قبل‌تر، به دوران جنگ داخلی اسپانیا و سرکوبِ فاشیستیِ جمهوری‌خواهان نگریست. طی جنگ، در شمال غرب، کارگران و دهقانانِ گالیسیا پس از ایالت آندالوسیا متحمل بیشترین تلفات و خسارات شدند. برخلاف ایالاتی چون باسک و کاتالونیا، مقاومت جمهوری‌خواهان در این ایالت حتی پیش از اعلام آغاز جنگ ...

دگرگونی لائیسیته در فرانسه ژان بوبرو، استاد کرسی «تاریخ و جامعهشناسی لائیسیته» برگردان از فرانسه: تقی تام – بهروز عارفی نخستین دشواری هنگام بررسی «لائیسیته» در فرانسه، از خود این واژه ریشه میگیرد. از نگاه بسیاری، چنین برمیآید که این واژه منحصراً فرانسوی است. بهخاطر دارم که یکی از همکاران پس از آگاهی از سفر من به توکیو برای تدریس ...

بهره بردن ازآینده های تحقق نیافته گذشته: لابی های علمی در پشت نئولیبرالیسم، پوپولیسم راست و ترامپیسم مقدمه مترجم مدتی است که مسئله نئولیبرالیسم و مبارزه با این سیاست اقتصادی بورژوایی درمیان گروه های “چپ” و آنارشیست و آنتی گلوبالیستها و “۹۹ درصدیها” رواج پیدا کرده است. حتی جناحهایی از بورژوازی در مقابل رقبای خود, از این واژه برای توضیح  ...