بیوگرافی نویسی و
چرنیشفسکی و رمان چه باید کرد ؟ او …
محاکمه بوخارین
مترجم: م. کوهرنگ
در دادگاه تاریخ
روی مدودف
مترجم : منوچهرهزارخانی
گفتگو بااستالین
میلوان جیلاس
مترجم : عنایت الله رضا
استالین یک بیوگرافی سیاسی
ایزاک دویچر
جلد اول ترجمۀ بهروز
https://disk.yandex.com/i/0kTIlCFz3ZpQvN
جلد دوم ترجمۀ بهرام نظام آبادی، محمد رفیعی مهرآبادی
https://disk.yandex.com/i/vPLqBOaF3ZpQwh
00000
چرنیشفسکی و
رمان چه باید کرد ؟ او …
” کارل مارکس در دفتر کار خود تصویر چرنیشفسکی را در قاب ساده کوچکی آویخته بود. زندگی طولانی و پُر فاجعه چرنیشفسکی و روح شکست ناپذیر او ، مارکس را سخت مجذوب خود کرده بود و به همین دلیل بود که برای آزادی وی هرمان لاپتین را ( با اسناد جعلی ) از لندن به سیبری میفرستد تا بتواند وی را از آنجا فراری سازد. اما دریغ که هرمان لاپتین خود نیز شناخته و گرفتار همان «مزار روحی روس» که مارکس به سیبری عنوان داده بود میشود .
مارکس بعد از بر باد رفتن این نیت نیک خود ، در دلش این آرزو را پروراند که در خصوص راه پُر فاجعه زندگی اندیشه های طوفانی چرنیشفسکی اثری بنویسد و این بسیار شگفت است که مارکس برای بهره گیری از شیره ی نوشته های چرنیشفسکی منتظر ترجمه آلمانی آن‌ها نماند و زبان روسی را آموخت و تنها با کوشش خویش آثار چرنیشفسکی را از روسی به آلمانی برگرداند .
انگلس در بارۀ چرنیشفسکی میگوید “وی بزرگترین متفکر روس است و روسیه از بسیاری جهات بی اندازه بدو وامدار است و مرگ او لکه ی ننگی بر دامن الکساندر دوم خواهد ماند”
و لنین نیز در باره‌ی او گفته است : “چرنیشفسکی راهبر روند انقلاب و دموکراسی در تاریخ معارف پروری روسی طی سال های دهه ۶۰ قرن نوزدهم است . این چرنیشفسکی با داستان ” چه باید کرد ؟ ” خویش وجود مرا زیر و رو کرده است .
Ruzbeh Rosaبرگرفتهازصفحۀ
۰۰۰۰۰
بیوگرافی نویسی
ایزاک دویچر و تروتسکی
ایزاک دویچر و تروتسکی را میتوان بزرگترین بیوگرافی نویسان دنیا دانست .
دویچر با کتاب ارزنده اش :
– استالین یک بیوگرافی سیاسی
جلد اول ترجمۀ بهروز
https://disk.yandex.com/i/0kTIlCFz3ZpQvN
جلد دوم ترجمۀ بهرام نظام آبادی، محمد رفیعی مهرآبادی
https://disk.yandex.com/i/vPLqBOaF3ZpQwh
و زندگینامۀ سه جلدی لئون تروتسکی (پیامبر مسلح، پیامبر بی سلاح، و پیامبر مطرود .)
و لئون تروتسکی با کتاب لنین جوان ترجمۀ : برهان رضائی .
دویچر با تبیین و تحلیل طبقاتی و تروتسکی با نثر ادبی فوق العاده زیبا و قویش عرصۀ بیوگرافی نویسی را غنا بخشیده اند .
۰۰۰۰
لنین جوان
لئون تروتسکی
ترجمۀ : دکتر رضا براهنی
با نثر و ترجمۀ ادبی فوق العاده زیبا و قوی تروتسکی و دکتر رضا براهنی .
بهروز شادیمقدم
۱.۱۲.۲۰۲۰
