ترجمه نامه سندیکاهای فرانسوی به خامنه ای در مورد وضعیت مهران رئوف

رهبرجمهوری اسلامی ایران

آیت الله سید علی خامنه ای

تهران، جمهوری اسلامی

پاریس، ۵ فوریه ۲۰۲۱

عالی جناب رهبر

سازمان های سندیکائی فرانسه س اِف دِ تِ، سِ ژِ تِ، اِف اِس او،  سولیدر و اونسا با این نامه، نظر شمارا نسبت به أوضاع نگران کننده آقای مهران رئوف جلب می کنند.

آقای رئوف روز ۱۶ اکتبر گذشته دستگیر شده اند.

ماموران امنیتی پس از ورود به خانه او و تفتیش، کامپیوتر، تلفن همراه و مدارک شخصی او را با خود برده اند.

مهران رئوف در ایران متولد و بزرگ شدهف، ولی به مدتِ طولانی در بریتانیا  زندگی کرده و ملیت دوگانه دارد.

در ایران، او به خانواده کارگران ، انگلیسی تدریس می کرد و نیز  با دفاع از حقوق آنان به آن ها در سازماندهی خود کمک می کرد.

در پی بدرفتاری های سخت با او، ما فوق العاده برای وضعیت مهران رئوف نگران هستیم.

اعضای خانواده او در ایران زندگی نمی کنند و در نتیجه قادر به کمک به او در آن جا نیستند.

چندین تن از فعالان سیاسی، کارگران اجتماعی و کارکنان موسسات، در همان دوره دستگیرشده و در مقابل ودیعه های سنگین آزادشده اند. با مهران رئوف چنین رفتار نشده است. او نه به وکیل دسترسی دارد و نه خویشاوندان او موفق شده اند با او تماس گیرند.

از زمان دستگیری، او در یک سلول انفرادی در بند ۲-الف تحت مسئولیت پاسداران انقلاب به سر می برد. متاسفانه، این سلول در مورد بازجوئی های غیرانسانی و زیر شکنجه شهرت دارد.

جمهوری اسلامی ایران مسئولیت کامل جان و سلامتی مهران رئوف ۶۴ ساله است. او یک زندانی عقیدتی است که سزاوار زندان خودکامانه ای که سه ماه طول کشیده، نیست.

ما، سازمان های سندیکائی فرانسوی، به نام احترام  به حقوق جهانشمول انسانی، خواهان آزادی فوری مهران رئوف هستیم.

با احترام

Confédération française démocratique du travail (CFDT)

Confédération générale du travail (CGT)

Fédération syndicale unitaire (FSU)

Union syndicale Solidaires

Union nationale des syndicats autonomes (UNSA)

رونوشت: آقای حسن روحانی، رئیس جمهوری اسلامی ایران؛ آقای ابراهیم رئیسی رئیس قوه قضائیه؛ آقای محسن حاج میرزائی، وزیر آموزش ؛ آقای سفیر جمهوری اسلامی ایران در پاریس

Print Friendly, PDF & Email

Google Translate