گزارش داگنزنیهتر، روزنامه صبح کشور سوئد از تظاهرات ایرانیان
گزارشگر: اسکار لرنستاد، شنبه ۲۴ سپتامبر
مترجم: زهرا باقری‌شاد
روز شنبه هزاران نفر در مرکز شهر استکهلم برای حمایت از مردم ایران گردهم آمدند. بسیاری از تظاهرکنندگان، ویژگی نیرومند زنانه اعتراضات در ایران را از مهمترین دلایل پیوستن بسیاری از مردم به آن می‌دانند.
این یک انقلاب منحصر به فرد است که نقطه عزیمت آن زنان هستند. این را مهرداد درویش‌پور می‌گوید.
هفته گذشته مهسا امینی پس از دستگیری توسط گشت ارشاد کشته شد به این دلیل که “حجاب مناسب” نداشت.
روز شنبه نزدیک به چهار هزار نفر در میدان سرگل در استکهلم گردهم آمدند تا از اعتراضات مردم ایران حمایت کنند. مهرداد درویش‌پور، سخنگوی جمعیت پشتیبانی از مبارزات مردم ایران است که این تظاهرات را سازماندهی کرده‌اند. او می‌گوید : مردم در ایران با دستهای خالی به میدان آمده‌اند و جرات کرده‌اند وحشیانه‌ترین دیکتاتوری خشن را به چالش بکشند. این اعتراضات با آنچه در گذشته بود متفاوت است. این یک انقلاب منحصر به فرد است که نقطه عزیمت آن زنان هستند. همچنین، این اعتراضات پلی میان گروه‌های اتنیکی مختلف ایجاد کرده و توانسته همگی آنها را بسیج کند.
مهرداد در سال ۱۹۸۴ به سوئد آمده و تا به امروز علیه رژیم ایران مبارزه کرده است. وقتی از سرزمین مادری‌اش حرف می‌زند به قدری احساساتی می‌شود که بغض می‌کند و دقیقه‌ای مکث می‌کند تا بتواند بر خود مسلط شود و حرفهایش را ادامه دهد: مردم در ایران به حمایت ما امیدوارند، پس روشن است که ما باید با آنها همبستگی نشان دهیم. سوئد یک رابطه دوستانه‌ی سازشکارانه با حکومت ایران دارد و ما تلاش می‌کنیم دولت سوئد را تحت فشار قرار دهیم تا حکومت ایران را بایکوت سیاسی کند. می‌بایست با قدرت برای توقف حمام خونی که حکومت ایران به راه می‌اندازد اقدام کنیم.
یکی از سخنرانان این تظاهرات، وزیر انرژی سوئد، خشایار فرمانبر از حزب سوسیال دمکرات سوئد است که برای او به عنوان یک ایرانی- سوئدی ایستادن کنار انبوه مردم اهمیت بسیار دارد. او می‌گوید: من در ایران بزرگ شده‌ام و این تجربه را دارم که گشت ارشاد چگونه مردم را کنترل می‌کند، چه در شیوه لباس پوشیدن و چه در اعتقادات دینی. اما سهم من از تجربه گشت ارشاد در مقایسه با آنچه زنان ایرانی تجربه می‌کنند بسیار ناچیز است. جهان شاهد نخستین انقلاب فمینیستی است.
او از آنچه به عنوان خشونت بی حد و حصر رژیم ایران توصیف می کند، به شدت متاثر است. در عین حال می خواهد بر شجاعت مردم ایران تاکید کند: من متاثر هستم چون این واقعا یک اعتراض مردمی است. در شهرهای ایران، مردان و زنان جوانی هستند که در برابر رژیم ایستاده‌اند و باید هر روز برای دموکراسی، آزادی و حقوقشان بجنگند؛ چیزی که برای ما در سوئد بدیهی است!
سراسر میدان سرگل پر شده از ایرانیانی که پرچم‌ها، پوسترها و شعارهایی با این مضمون در دست دارند: نترسید، نترسید، ما همه با هم هستیم، مرگ بر حکومت تروریستی ایران!
مونا عباسپور یکی از شرکت کنندگان در تظاهرات امروز است. او در سوئد متولد شده و پدرش ایرانی است. مونا مردم ایران را تحسین می‌کند و می‌گوید: آنها جان خود را به خطر می‌اندازند یا زندانی می‌شوند. بنابراین مهم است ما حالا که خطری تهدیدمان نمی‌کند از حقوق بشر و حقوق زنان حمایت کنیم.
تا جایی که او به خاطر می‌آورد چنین اعتراضاتی را در ایران ندیده است که گروه‌های مختلف و انبوه مردم در آن حضور داشته باشند: و در مرکز همه اینها زنان ایستاده‌اند. من امیدوارم این اعتراضات به نتیجه خوبی منجر شود. در عین حال نگران سرکوبی این اعتراضات هستم.
گزارش داگنزنیهتر، روزنامه صبح کشور سوئد از تظاهرات ایرانیان
گزارشگر: اسکار لرنستاد، شنبه ۲۴ سپتامبر
مترجم: زهرا باقری‌شاد
