مصاحبه روح اله مردانی با جعفر عظیم زاده پیرامون شرایط خطرناک زندانها و اظهارات سخنگوی قوه قضاییه

مصاحبه
March 26, 2020

مصاحبه روح اله مردانی دانشجوو معلم زندانی سابق با جعفر عظیم زاده پیرامون شرایط خطرناک زندانها و اظهارات سخنگوی قوه قضاییه.
روح الله مردانی : وقت شما بخیرآقای عظیم زاده.
جعفر عظیم زاده: ممنونم آقای مردانی. شما خوب هستید؟
 مردانی: خیل متشکرم. جناب آقای عظیم زاده! شما اخیرا در بیانیه اتان به اتفاق سه زندانی دیگر به نامهای آقایان اسماعیل عبدی، امیر سالار داودی و مجید آذرخیز به شیوع گسترده ویروس کرونا درکشورو به تبع آن در زندانها اشاره داشتیِد. و هم چنین در خصوص مخاطرات جدی و غیرقابل جبران هرگونه کوتاهی و مانع تراشی مسولین قضایی وزندان که باعث اطاله زمانی دراعزام زندانیان به مرخصی میشود را گوشزد نموده اید. و مسئولیت عواقب آنرا متوجه حاکمیت دانستید. اگر ممکن است دراین زمینه توضیحات بیشتری بفرمایید.
جعفر: آقای مردانی واقعیت امر این است که زندانی به معنای واقعی هیچ گونه اختیاری از خود ندارد که بخواهد با امکانات خودش و یا با میل و اراده خودش درعدم مبتلا شدن به کرونا ویا در گسترش این ویروس درزندان نقشی داشته باشد. شماها که دربیرون زندان هستتید بخوبی میتوانید در خانه تان را ببندید و از خودتان محافظت نمایید. میخواهم بگویم که کسانی که درزندان هستند مطلقا چنین امکانی را ندارند و همه راههای ورود کرونا به زندان باز است و هیچگونه تجهیزات پزشکی هم وجود ندارد. اجازه بدهید در اینجا من به یک نکته ای اشاره بکنم. من اگردراینجا بواقعیت هایی اشاره میکنم مربوط به زندان اوین بند ۸ است. ممکن است در بندهای دیگر شرایط بدتر باشد. من درواقع درموقعیتی که خودم و دیگرزندانیانی که دراینجا هستند صحبت میکنم. درباره ورود کرونا به زندان مثلا در همین بند هشت ۲۲ نفر کادر پرسنل داره که روزمره وارد زندان میشوند واینها براحتی میتوانند ویروس را به زندان منتقل بکنند. ویا مراجع قضایی که زندانیان را ازاینجا مثلا برای تجدید نظر و یا بازجویی میبرند. این ها موقع برگشت با محیط برون در ارتباط هستند که خود میتوانند ناقل ویروس باشند. و یا مثلا بهداری زندان. ما یک بهداری داریم که دربند ۷ هست که به اسم بند اشرار معروف است که اخیرا آقایان حدود ۳۰۰یا ۴۰۰ نفر را از بیرون و یا از اگاهی وارد زندان کردند. این زندانیان بهمان بهداری میروند که زندانیان بند ۸ میروند. هفته پیش که یکی از دوستان رفته بود به بهداری میگفت که یکی ازهمین زندانیان همیطوری در وسط سالن افتاده بود و خودش را خراب کرده بود. بهمین خاطر ویروس میتواند براحتی منتقل بشود. البته راه ها ی دیگری هم برای انتقال ویروس وجود داره ؛ مثلا از طریق کارگران آشپزخانه، نانوایی، ویا کارمند ان مدد کاری که بزندان رفت و آمد دارند. بهرحال هیچکدام ازاین راه ها قابل محدود کردن نیست و اختیارش هم دردست زندان نیست. ازطرف دیگرواقعیت این است که اگراین ویروس بیا ید درداخل زندان بسرعت میتواند گسترش پیدا کند. مثلا همین سالن ما با گنجایش ۷ اطاق ۲۰ متری و دوتا اطاق کوچکتر الان ۸۰ نفر هستیم که در راهرویی به عرض یک مترونیمی قدم میزنند که امکان این اینکه از هم فاصله بگیرند اصلا وجو د ندارد که درآن ویروس براحتی از طریق تنفس قابل انتقال هست. در این اطاق حدود ۷ ، ۸ وبعضا ۱۱ نفر زندگی میکنند که همه از وسایلی نظیر دوش، فلاسک چایی و اسکاچ ظرفشویی، سماور، سینک ظرفشویی مشترک استفاده میکنند. خلاصه اینکه هیچ راهی برای جلوگیری از انتقال ویروس وجود نداره حتی اگر بخواهند ما را با ماسک و ضدعفونی کردن محافظت کنند که نمیکنند.
دراینجا باید به اطلاع شما و عموم برسانم الان که ۲۶ روز ازاعلام رسمی شروع ویروس کرونا میگذارد و برخلاف آنچه که دربیرون زندان این آقایان ادعا میِکنند که ما مراقب زندانیان هستیم چنین مراقبتی وجود ندارد. دراین مدت فقط دوتا ماسک به زندانی داده شده و دوجفت دستکش. ماسکهایی که داده شده ماسکهایی است که برای گرفتن گرد وخاک از آنها استفاده میشود و با سطح بسیار نازل. دراین مدت هم چنین فقط دوبارآنهم جلوی درها و راه روها را مثلا ضد عفونی کرده اند که صدای خیلی از بچه ها درآمده بطوریکه یکی از بچه ها جلوی آنها را گرفت و اعتراض کرد که این چه هست که میپاشید. این که آب است! تازه با توجه به آنچه که قبلا اشاره کردم با توجه به زندگی مشترک زندانیان، در زندانها اگر تمام مراقبتها هم صورت بگیرد مطقا نمیشود جلوی شیوع ویروس را گرفت.
مساله دیگر این است که درزندانها هیچگونه مراقبتهای پزشکی وجود ندارد. زندانی ها باید خودشان کیسه زباله سطل اشغال را تهیه کند؛ بهداری مدتهاست که قرص سرما خوردگی ندارد که به زندانی بدهد، آنوقت چگونه چنین سازمانی میتواند درمقابل شیوع بیماری کرونا از زندانیان محافظت بکند. هیچگونه تسهیلات پزشکی دراینجا وجود نداره. هیچگونه کادر پزشکی که بطور دایم در بهداری مستقر باشد دراینجا وجود ندارد.
من دراینجا میخواهم این هشدار را بمعنی واقعی کلمه بدهم که زندانی دراینجا دچار سوء تغذیه هست. خود شرایط روانی زندان سیستم ایمنی زندانی را بشدت پایین آورده است. از آنجاییکه راههای سد کردن ورود بیماری به زندان وهم چنین راههای جلوگیری از شیوع بیماری درزندان اصلا وجود ندارد. و ازآنجاییکه بدن زندانی بشدت ضعیف هست (میخواهیم بگویم وا ین فقط یک ادعا نیست؛ پزشکان وافکار عمومی میتوانند دراین مورد اظهار نظر بکنند) اگر ویِروس وارد زندان شود با تلفات ۷۰- ۸۰ درصدی زندانیان مواجهه خواهیم شد. با یک کشتار عظیمی مواجه خواهیم بود. واین خطری است که زندانها را بشدت تهدید میکند. و آقایان دراین ۲۵ روز گذشته هیچگونه اقدامی نکرده اند. و اگر من میتوانم دراینجا با شما صحبت کنم آنرا به حساب اتفاق و شانس میگذارم . چرا که راههای جلوگیری از ورود ویروس وجود ندارد، راه درمان وجود ندارد. بدن زندانی ضعیف است وهمین الان که من باشما صحبت میکنم ممکن است که ویروس ورود شده باشد که درآن صورت به یک فاجعه عظیمی تبدیل خواهد شد که متاسفانه مسولین زندان، قوه قضائیه و مسئولین جمهوری اسلامی درمقابل آن سکوت کرده اند و حتی تبلیغات میکنند که ما امکانات داخل زندان برای مقابله با شیوع ویروس را داریم. دراینجا ایِنقدر وخیم است که طبق قانون زندان زندانی باید برود با پول خودش دارو بخرد.
مردانی: گفته شده که بزندانیان سیاسی مرخصی داده شده و حتی سخنگوی قوه قضایه ادعا کرده است که شرایط زندانیان سیاسی بهتر از زندانیان عادی است. ممکن است بفرمایید وضعیت مرخصی بچه ها به چه صورت است.
عظیم زاده: ببینید آقای مردانی حقیقت این است این ادعایی که میکنند که به زندانیان سیاسی مرخصی داده اند مانند ادعا های دیگری است که درمورد اداره امورمملکت درعرصه های مختلف میکنند. واقعِیت این است که مرخصی درطول ۲۵ روز گذشته تماما به کسانی داده اند که پائیز سال گذشته آنها را به زندان آورده اند و به احکام شش ماه ویک ساله محکوم شده اند. و عده کمی از این ها تا آنجایکه به بند ما مربوط میشود احکام دوسال ونیمه و سه سال ونیمه داشتند و۹۰ درصدشان دو سه ماهی از احکامشان باقی نمانده بود. این آقایان مطلقا به کسانی که در خارج از زندان فعال یک عرصه معینی بوده اند مثل فعالیت حقوق بشری که فعالیت صنفی و مدنی وسیاسی روتین درآن عرصه داشته اند، مرخصی نداده اند. و تعداد چنین فعالینی که به مرخصی رفته اند از تعداد انگشتان یک دست کمتراست که البته من دراینجا نمیخواهم اسامی آنها را ذکر کنم. به این معنی میخواهم بگویم که این دروغ بزرگی است که ادعا میشود که به زندانیان سیاسی مرخصی داده شده است. آن دسته اززندانیان که به مرخصی رفته اند آنها را به داخل زندان آورده بودند و قرار بود که مشمول عفو شوند که مسله عفوشان به مسله کرونا مقارن شد. آنها ازاین مسله استفاده کرده و ادعا کردند که ما به زندانیان سیاسی مرخصی داده ایم.
اما درمورد ادعای سخنگوی قوه قضائیه. این ادعا ازنظر من مطلقا واقعیت ندارد. دراینجا جا دارد به این مسله نیز که یاد رفت، اشاره کنم که امروز به تمام اختلاس گران، دزدان و غارت گران بلا استثنا مرخصی داده اند و اینها بیرون هستند. البته ما ناراحت نیستیم که این ها بیرون هستند. و ما ازاین مسله خوشحالیم. برای اینکه اینجا شرایط وحشت مرگ بخاطر ویروس کرونا درزندان حاکم است و این حق همه انسانها است که دراین شرایط از آنها محافظت شود. این وظیفه سازمان زندانها و قوه قضائیه هست که از جان همه آدم ها چه آنهاییکه قتل کرده اند چه آنهاییکه اختلاس کرده و چه زندانی سیاسی مواظبت کند. ولی واقعیت این است که دستگاه حاکمه دراینجا نیز این تفاوت و تبعیض را گذاشته است. من میتوانم بگویم که آقای حسین فریدون برادر آقای رییس جمهور که دهها میلیِارد تومان اموال این مردم را غارت کرده بود و رسانه ها اعلام کرده اند که دادگاه برگزارشد؛ کجاست ودر کدام زندان هست. اما وقتی یک کارگری، یک معلمی، یک فعال حقوق بشری که آمده برای اینکه وضعیت دراین مملکت بهتر بشود فعالیت کرده است به جرم امنیتی به زندان افتاده به او مرخصی نداده اند ولی همه اختلاس گران که حالا من نمیخواهم بجز آقای فریدون اسمشان را ببرم به آنها مرخصی داده اند و من میتوانم از ده ها نفرشان که ما ازنزدیک شاهد بودیم اسم ببرم.
واما دررابطه با ادعای سخنگوی قوه قضائیه، آقای اسماعیلی، باید بگوییم که مطلقا چنین ادعایی حقیقت ندارد. من یک کارگرو یک فعال صنفی هستم؛ بازجوییهای من هست، دادخواهی های من هست و آنها میتوانند از هرجا که خواستند منتشر بکنند. ولی من و دیگر فعالین مدنی، سیاسی و حقوق بشری بجرم امنیتی محکوم شده ایم. دقیقا تبعیض و ظلم مضاعف حکومت نسبت به زندانیان سیاسی، صنفی، مدنی و حقوق بشری ازهمین نگاه نسبت به آنان ناشی میشود. با این وصف سخنگوی قوه قضاییه چطور میتواند ادعا کند که وضعیت ما بهتر از وضعیت زندانیان دیگر است. به خود شما آقای مردانی که چند ماه پیش درزندان بودید، مرخصی ندادند که بروید سر خاک مادرتان. به کدام زندانی سیاسی مرخصی دادند درصورتیکه به اختلاس گران و غارت گران موقعی که مستحق مرخصی میشوند به آنها مرخصی میدهند و از بند ما فقط یک نفر، و شاید هم نه، به مرخصی رفت.
ویا آزادی مشروط که مطلقا به زندانی سیاسی داده نمیشود. بلکه زندانی سیاسی دراین رابطه مورد شکنجه هم قرارمیگیرد. همین امسال از آقای عبدی ودیگر زندانیان سیاسی که من نمیخواهم اسامیشان را ببرم خواستند که بیایند و تقاضای آزادی مشروط کنند. خانوادهای آنها را نیز بردند انگار که عزیزشان داره آزاده میشه ولی آنها را سردواندند و به آنها آزادی مشروط را هم ندادند. اما دیگر زندانیان وقتی که واجد آزادی مشروط میشوند به آنها این آزادی داده میشود. البته این را هم بگوییم که خیلی از این زندانیان بخاطرمسله جزیی درزندان هستند. بهر حال آنها که امکان پیگیری دارند میتوانند ازاین آزادی مشروط استفاده کنند. ولی زندانیان سیاسی مطلقا چنین شرایطی را ندارند.
تا آنجاییکه هم به شرایط زیست درزندان مربوط میشود شرایط زندانیان سیاسی خیلی بدتر هست. مثلا اگر من زندانی سیاسی بخواهم به زندان دیگری بروم مثلا بروم به اطاقی که دوست من است، براحتی به من اجازه نمیدهند. درصورتیکه این امکان برای زندانیان عادی فراهم هست. بطور خلاصه آنچه که من بعنوان یک جمع بندی میخواهم بگویم این است که این یک دروغ و یک ادعای پوچی است که توسط قوه قضایئه اعلام شده است. من دررابطه با همین مسله وادعایی که دارم حاضرم محاکمه علنی بشوم و با مستنادات کافی و وافی جوابگو باشم.
مردانی: بسیار خوب. جای بسیار تاسف دارد آقای عظیم زاده. و متاسفانه شرایط بهیچ وجه شرایط مطلوبی نیست. لطفا بطور کوتاه و با توجه به بیماری های قلبی و گوارشی خودت وبا توجه به شرایط سنی شما، بفرمایید که چه پاسخی به خود شما دادند. آیا راه کاری وجود دارد و چه باید کرد که این خطر مرگبار رفع بشود و کرونا ازسر این زندانیان بیفتد؟
 عظیم زاده: خواهش میکنم. تا آنجایی که به من مربوط میشود من بیماری قلبی دارم و در سال نود و پیج پزشک قانونی اسنادش را تایید کرده است و به دادستانی داده شده و اخیرا درحدود چهار پنج ماه پیش بهداری زندان گزارشی از وضعیت من تهیه کرده وبه من اعلام کردند که بروم برای درمان. ولی من حاضرنشدم به یک دلیل ساده که شما هم درجریان هستید. اینجا زندانی را با وضعیت بسیار تحقیر آمیزی و با دستبند و پا بند برای درمان میبرند و اینکه هزینه درمان را خود زندانی باید بدهد که این خود بر خلاف آیین نامه بیمه درمان زندان هست. به همین جهت من حاضر به ادامه درمان نشدم و بخود آنها هم گفتم. من با توجه به اینکه ۱۴ ماه است که درزندان هستم نمیدانم که شرایط جسمانی من درچه حالی هست. برای اینکه بعلت شرایط تحقیر آمیزی که دراین جا وجود دارد من نه قرصهایم را خورده ام نه آزمایش داده ام و نه ادامه درمان داده ام. ولی علیرغم همه این مسایل دادستانی تهران با مرخصی من مثل بقیه زنداینان مخالفت کرده است. من درنامه که پریروز به ریئس بند خودمان داده ام اعلام کرده ام با توجه به وضعیت جسمی ای که دارم و با توجه به اینکه سازمان دادستانی تهران با مرخصی من دارد مخالفت میکند و با توجه به شرایطی که بخاطر آن خطر ورود صد درصدی کرونا به زندانها وجود دارد، کار شما آگاهانه و یا غیر آگاهانه درمعرض مرگ قراردادن یک زندانی هست که آنها تا حالا جوابی به من نداده اند.
مردانی: شما چه راه کاری را پیشنهاد میکنید؟
 عظیم زاده: بنظرمن دررفع خطرکرونا سازمان زندانها باید تعطیل شود. سازمان زندانها نه یک بنگاه تولیدی هست؛ نه یک بنگاه اقتصادی است، نه یک سازمان پزشکی درمانی هست و نه یک سازمان خدماتی. این سازمان به هیچ چرخه ای اززندگی جامعه ارتباطی ندارد. به این معنا علیرغم اینکه آقایان تا حالا مقاومت کرده و تعطیل نکرده اند، بنظر ما سازمان زندانها و خود زندانها باید تعطیل شوند. بنظرمن فقط ده درصد از زندانیان بخاطر قتل و دیگر کارهای جنایی دیگری نظیر سرقت های مسلحانه سازمان یافته ای که کرده اند، ممکن است گفته شود که وجودشان برای جامعه خطراتی دارد که باید در زندانها باقی بمانند. که البته کارشناسان این مسله را بهتر میدانند. که طبعا خود اینها نیز محصول این جامعه هستند. بقیه نود درصد زندانیان باید آزاد شوند. من ، با توجه به اینکه خودم دارم در زندان زندگی میکنم وشرایط را دارم ازنزدیک میبینم، دارم هوشیار میدهم که به محض ورود بیماری کرونا به زندان تلفات جانی زندانیان ده ها برابر بیشتر از بیرون خواهد بود. یک واقعه بزرگی درشرف وقوع هست. نه نتها درمورد زندانیان بلکه درمورد پرسنل زندان، کارگران و کارمندانی که دارند کار میکنند. همه اینها درمعرض خطرجدی قراردارند. و حکومت وظیفه دارد که همه انسانها را، فارغ از جرمشان، فارغ از شرایط و موقعیتی که دارند محافظت بکند. این وظیفه سازمان زندانها و این وظیفه حکومت است که تا آلان بوظیفه خودش عمل نکرده است و باید بسرعت عمل بکند. افکار عمومی باید خواهان این بشوند که تا رفع ویروس کرونا زندانها باید تعطیل شوند. این تعطیلی از یک طرف باعث خواهد شد که یک صرفه جویی جدی دراداره زندان بشود و شرایط برای مقابله با بیماری کرونا برای آن پرسنل محدودی که برای نگهداری آن ده درصد زندانیانی که باقی میمانند بسیار بهتر شود. این بنظرم تنها اقدامی است که میتواند از جان زندانیان و پرسنل را محافظت کند و جلوی وقوع فاجعه درزندان را بگیرد. واین خواست ما زندانیان سیاسی هم هست.
مردانی: بسیار ممنون هستم جناب آقای عظیم زاده از توضیحاتتان و آرزوی سلامتی دارم برای شما، هم بندی هایتان و همه زندانیان و همه مردم این کشور.
عظیم زاده: ممنونم. سلامت باشید.
پیاده کننده گفتگو و ترجمه آن به انگلیسی: محمد کاظمی عضو کمپین برای آزادی کارگران زندان

English translation of Jafar Azimzadeh's interview on the risk of Corona disaster in prisons
Translation by: Free Them Now, Mohammad Kazemi
Since the first corona virus cases surfaced in Iran, the Islamic Republic of Iran has hidden the facts about the dangers of the virus and has not taken effective policies to prevent its spread. The number of confirmed cases has surged to over 20,000 with 1,556 deaths to date according to the Health Ministry - we believe this to be much higher.
This inaction extends to the vulnerable prison populations where overcrowding, deplorable sanitation conditions, and a lack of healthcare resources put the lives of thousands at risk. Many of those in Iranian prisons are political prisoners that have fought for their freedoms under the oppressive regime. The lack of measures to protect this vulnerable population from the spread of the coronavirus is yet another blow to their health and human rights.
In the following interview, Jafar Azim Zadeh, a labour activist and political prisoner, speaks to the negligence of the Islamic Republic of Iran in this regard. His speech provides a voice for prisoners, their families and the concerned people in the Iranian community.
The campaign to free jailed workers in Iran, Free Them Now, is broadcasting this interview to spread awareness of this important issue. Free Them Now is calling on all trade unions and all humanitarian institutions around the world to condemn the Islamic Republic’s inhumane treatment of prisoners. Please join us in supporting the workers and people in Iran!
This interview is conducted by Rohollah Mardani, a university student, a teacher, and a former prisoner. He is speaking with Jafar Azim Zadeh about the dangerous conditions in Iranian prisons and referencing statements from the judiciary spokesperson.
March 22, 2020-03-24
Free Them Now( Campaign To Free Jailed workers In iran)
Shahla.daneshfar2@gmail.com
http://free-them-now.com/
***
Interview with Jafar Azim zadeh
Rohollah Mardani: You along with three other prisoners named Mr. Ismail Abdi, Amir Salar Davoodi and Majeed Azar Kheez, have spoken about the prevalence of the Coronavirus in the country. You have also warned about the serious danger of the government’s negligence around preventing the entry of the virus into the prison system. Can you please elaborate on this.
Azim Zadeh: Mr. Mardani, the reality is that the prisoners don’t have control into the exposure and spread of the Coronavirus. You, who are outside of prison, can easily stay home and protect yourselves. What I mean is that those who live in prison, do not have this opportunity and are highly susceptible to being exposed. Let me explain something here. What I am referring to is about Ward 8 of Evin Prison. I am talking about my situation and of those prisoners who live there.
About the transmission of Coronavirus, Ward 8 has 22 staff who arrive on a daily basis and can easily transfer the virus to the prison, this includes the judicial authorities who take the prisoners for reconsideration or interrogation, for example. We have a clinic in Ward 7 which is known as the ward of thugs. These prisoners go to the same clinic where prisoners of Ward 8 go. Last week, one of my prison mates had gone to the clinic and told us that one of these prisoners had fallen in the hallway and had soiled himself. There is a lot of traffic between the two clinics; for this reason, the virus can easily be spread. Of course, there are other ways that the virus can be transferred; for example by kitchen and bakery staff and social workers who frequently go in and out of the prison. Anyway, none of these entries can be restricted. The reality of the fact is that if the virus arrives in prison, it can spread quickly.
In our ward, there are 80 people who live in 7 rooms, each 20 meters squared and two smaller rooms. Prisoners walk in the hallway which is one and a half metres wide and it is not possible that prisoners keep enough distance from each other; the virus can easily be transferred by breathing. In this 20 Sqm room, about 7 or 8 and sometimes 11 prisoners live where items such as shower, tea flasks, sponge for washing utensils, sinks and samovar are shared. In short, there is no way of preventing the virus from being transferred, even if the authorities provided masks and disinfectant, which they don’t do.
Here, I would like to inform you and the public that it has been 26 days since the formal announcement of the beginning of the Coronavirus. Despite what these “gentlemen” claim to the public about protecting prisoners, there is no such protection. Throughout this time, only two masks and two pairs of cheap gloves that are made for dusting have been given to prisoners. Also, during this time, they have only disinfected the doorways and hallways twice. Many folks have complained about that to the extent that one of the folks stopped them and questioned, “what is this that you are spraying?! It’s like water!”
The other problem is that there is no medical care in the prison. For a long time, the prison has not been providing medication for cold/flu symptoms. With this in mind, how can such an organization protect the prisoners from the prevalence of Corona disease! There are no medical facilities here. There are no medical staff that are permanently located in the clinic here.
I would like to highlight that the prisoners here suffer from malnutrition. Moreover, the psychological conditions of the prison have severely brought the prisoner's immune system down. As such, if the virus enters the prison, likely 70% or 80% of the prisoners will be affected. We will face a huge slaughter. And these “gentlemen” have not done anything in the past 25 days. Right now that I am speaking with you, the virus might have entered the prison. Unfortunately, the authorities have been silent about the possibility of entry of the virus into the prison. They even advertise that they have the facilities to cope with the virus outbreak. Here, the situation is so terrible that the prisoners must buy their own medication.
Mardani: It has been said that the political prisoners have been given a leave of absence. Even, the spokesperson of the judiciary has claimed that the political prisoners’ situation is better compared to regular prisoners. Could you please speak about this?
Azim Zadeh: Listen Mr. Mardani, the truth is, what they claim about the political prisoners’ leave of absence is similar to their claims about the administration of the country in other areas.
In fact, during the past 25 days, the leave of absence included prisoners who came to prison last Fall and have been convicted to 6 months to a year of jail time. A few of them, as far as our ward is concerned, have had convictions of two and a half to three and half years, and 90% of them were on the waiting list to leave the prison in two or three months. These “gentlemen” have not given any leave of absence to those prisoners who have been activists in areas such as human rights, labor activity, civil rights and political activism. The number of such activists are fewer than the number of fingers on my hand. Of course, here, I don’t want to mention their names.
My point is the prisoners who are gone on leave of absences were those supposed to be the subject of pardons anyway. Their pardon happened to coincide with the Coronavirus. The government used the virus outbreak and claimed that they were providing a leave of absence. As such, this is a big lie.
It is worth mentioning that the authorities have provided all embezzlers, marauders and thieves a leave of absence. Of course, we support this as it is the duty of the authorities and judiciary to protect prisoners’ lives regardless of their convictions
However, the reality is that the government has discriminated against political prisoners here. I would like to know where and what prison Mr. Hossein Freidoon, the President’s brother, has spent his jail sentence. Mr. Freidoon is a person who has plundered tens of billions of Tooman from civilians, and the media announced that he was brought to justice. Of course, Mr. Freidoon is not an exception. I can mention several similar cases that I am familiar with.
Regarding Mr. Ismaili’s claim, the judiciary spokesperson, I would say that there is no validity in his claim. I am a worker and I am a labor activist. My interrogation and trials are documented and the authorities can publicise them anywhere they want. However, I along with civil rights activists, human rights activists, and political activists have been convicted for security reasons. And this is the reason for discrimination and the double cruelty of the government toward political, labor, civil rights and human rights activists. In this situation, how can the judiciary spokesperson claim that our situation is better than other prisoners!?
Mr Mardani, they didn’t let you go for a leave to attend your mother’s funeral when your mother passed away.
In addition, conditional freedom is never given to a political prisoner. Besides, the political prisoner would be subjected to torture. In this very year, they told Mr. Abdi and other political prisoners, whom I don’t want to disclose, to request for conditional freedom. They pretended that they wanted to free the prisoner but they never did. However, when the other prisoners are eligible for conditional freedom, the authorities will give it to them.
Besides, if I, as a political prisoner, request to be transferred to another prison, for example to another room where my friend is, I will never be given the permission easily but this opportunity exists for regular prisoners.
[Segment 19] In short, I would say that it is a lie and a nonsense claim of the judiciary that the political prisoners’ situation is better than other prisoners. In this regard, I am ready to attend a public court where I will respond while submitting all my evidence.
Mardani: Considering your age as well as your heart and digestive diseases, please tell me what their response was to you. Also, what are your suggestions in dealing with this horrifying virus as far as the prisoners’ lives are concerned?
Azim Zadeh: As far as I am concerned, I have heart disease and in 1395 on the Iranian calendar, the legal practitioner has verified it. About five months ago, I was recommended to attend treatment; however as you are aware, I refused for a simple reason. Here, the prisoner is taken for treatment while handcuffed and leg shackled; they are humiliating conditions. In addition, the prisoner must pay for his/her treatment which is contrary to the prison health insurance regulations. I have been in prison for 14 months. As such, I don’t know my physical conditions. Due to the humiliating conditions in prison, I have not taken my pills, nor have I been tested nor have I continued my treatment.
In spite of all these issues, the prosecutor's office has opposed my leave like the rest of the political prisoners. A few days ago, I submitted a letter to the manager of our ward. In this letter, I have announced that due to my health conditions, the inevitable arrival of the Coronavirus and the refusal of my request for a leave, their actions intentionally or unintentionally put my life and the lives of others in danger. He has not responded to me yet.
Mardani: In your opinion, what is the solution?
Azim Zadeh In my opinion, to overcome the danger of Coronavirus, prison must be shut down. Prisons are not a manufacturing company, nor an enterprise, nor a medical organization; nor a service organization. In this sense and despite the resistance of these gentlemen in not closing prisons, we believe that prisons must be closed.
In my opinion, only 10% of prisoners should remain in prison; those who have committed murder or other criminal activities such as armed robbery; those whose presence might be dangerous for the society. Of course, experts must be consulted in this regard.
I am warning that upon the arrival of Coronavirus in the prison system, the human casualties will be tens times more than outside of prisons. Not only will the prisoners but all staff who work at the prison be exposed to serious danger. It is the government’s duty to protect all people’s lives who live in or work at the prison regardless of their crimes or their status. In addition, the public should support prison closure. This closure will help to better manage the prison. It will also create a better situation for those limited staff, to take care of the remaining 10% of prisoners.
Mardani Thank you very much Mr. Azim Zadeh for your explanation and I wish you the best.
Azim Zadeh: Thank you and I wish you well.
Translated By: Free Them Now,Mohammad Kazemi

http://free-them-now.com/?p=2596
Image may contain: 1 person, text that says 'FREE THEM NOW JAFAR AZIM ZADEH Campaign to Free Jailed Workers in IRAN'
9Hasan Salehi, Jamal Saberi and 7 others
4 Shares
Like
Comment