گزاره هایی در باره مبارزۀ پرولتری (کارگری ) در سالی که گذشت

مطالب ترجمه شده
January 08, 2019

گزاره هایی در باره  مبارزۀ پرولتری (کارگری ) در سالی که گذشت 
خلاصه ای از مقاله ای مفصل در باره ایران: پس از سرکوب کارگران هفت و کارگران فولاد در اهواز آنجه که گذشت و در پیش روی ما است ؟  به نظر می رسد مبارزه در هفت تپه در شوش و کارگران فولاد اهواز (ایران) پایان یافته است. این  لحظه مهمی است است تا که درس هایی را از پنج موج مبارزه پرولتاریا  که در خاورمیانه در سال 2018 اتفاق افتاده و جامعه را تکان داده است، بیرون  کشید تا در مراحل و موج های بعدی مبارزه بتوان از آن استفاده کرد که  به احتمال زیاد تکرار خواهد شد  در موج بعدی نبرد، مراحل قبلی تکرار خواهند شد. هنگامی که از مبارزات گذشته درس آموزه شود: اهمیت بسزایی می تواند داشته باشد و خواهد داشت گ درس ها یی که بسیار آموزنده است  - همراه با درس ها و تجارب  مبارزات انقلابی 1923-1917 تا که گام های بعدی با افزایش آگاهی توده های کارگر و با یک تشکل کارگری بهبود یافته و بهتر سازمان داده شده توده ای - کارگری و اهداف بالاترمبارزه طبقاتی طبقه کارگر جسوردر خاور میانه را  با مبارزه خود برای دست یابی به شرایط  بهتر زندگی  پیش ببرند: دیدگاه کاملا طبقاتی که هنوز راین دیدگاه انقلابی - طبقاتی بطور کامل مسلط نشده  است که ادامه مبارزه طبقاتی او ورشد آن علیه جنگ مپریالیستی در حال تکامل است و به سمت یک انقلاب  تمام و کمال می رود انقلابی که سرنگونی رژیم شاه در سال 1979 متل یک بازی کودکانه در برابر انقلاب آتیه طبقه کارگر خواهد بود
دو موج عطیم توده ای
۱) از اعتصاب کارگران نفت در کردستان عراق تا اعتصابات در ایران
بسیارامیدوار کننده است که جنبش فعلی در پایان سال 2017 در عراق آغاز شد و ازآنجا به ایران گسترش یافت. قابل توجه است که این نمونه یک جنبشی است که  مرزهای  ملی را در نوردیده و در سطع گسترده ای در آینده خارج از مرزهای کشوری گسترده تر خواهد شد .از همان ابتدا این جنبه مهمی بوده است که دوباره در امتداد مبارزات بعدی  مورد استفاده قرار خواهد گرفت. این کار بسیار مهم خواهد بود اگر کارگرانی که اعتصاب و تظاهرات می کنند نیز صریحا با شعارها و پلاکارهایی یا نشانه هایی در دست مبنی بر همراهی و همبستگی  با مبارزات  کارگران در کشورهای دیگر، به صورت واضع و صریح بیان کنند
 تظاهرات خیابانی  جوانان بیکار ، ادامه  شعارهای علیه جنگ ۲)
این شعارها ی علیه جنگ امپریالیستی در ادامه یکدیگر و مشخص تر نشان از آگاهی بیشتر طبقاتی وعلیه  تمام جناح های رژیم آیت الله ها بود و می باشد . ما شاهد اعتصابات  در کارخانه ها بودیم  که به تظاهرات خیابانی منتهی شد که با همراهی و همبستگی کارگران شرکت های دیگر، پرولتاریای بیکار همراه بود و نیز همراهی دیگر بخش های غیر سرمایه دارمردم که در آن شرکت فعال داشتند و به تظاهرات ملحق شدند.  این حرکات جنبش را  به یک رشد و پویایی کاملا متفاوت و در نهایت به یک جنبش کاملا  انقلابی تبدیل می کند:  بر عکس زمانی که کارگران با حرکت «مردم بطور عام و نه طبقاتی » به پیوندند در مورد دوم،( زمانی که کارگران به حرکت مردم بطور عموم بپیوندند حرکاتی فارغ ازخاستگاه طبقاتی آنان) اهداف طبقه متوسط که  درعمل نزاع مدنی خود را برای "دموکراسی" و مشارکت در انتخابات و یا سایر تغییرات  از بالا می خواهد به پیش ببرد مسلط است...ا ین مورد مربوط به حرکت جلیقه های زرد در فرانسه و بلژیک در سال 2018 بود، در مورد به اصطلاح حرکت  بهار عربی نیز در سال 2011 و همچنین در سال 1978/79 در ایران زمانی که "اپوزسیون " جبهه ملی و آیت الله ها جنبش کارگری را در " خلق- مردم و همه با هم خارج از منافع طبقاتی  " محصور کردن و این حرکت  تنها به اخراج شاه منتهی شد ، در حالی که دولت و ارتش در قدرت باقی ماندند
این موج به دلیل کمبود سازماندهی به سرانجام ایده آل خود دست نیافت ، و تنها به رسانه های های اجتماعی محدود شده است .تازه  در موج 5 ( قدم بالاتی از مبارزه ر) ، در مبارزه کارگران هفت تپه به ایجاد یک تشکل منجر شد
3) تشکل  علیرغم سرکوب شکل گرفت و  اعتصاب و تظاهرات در همه جا منجمله ایران؛تونس و اردن 
بیکاری مزمن  یکی از ویژگی های سرمایه داری فعلی در بحران است ، به ویژه در خاورمیانه با داشتن درصد بالای نسل جوان آن . به نظر می رسد جنبش عمدتا از ناشناس بودن  رنج می برد و بیشتربه رسانه های اجتماعی متکی است و برعدم تشکل داشتن  غلبه نکرده است. آخرین جنبش "خود به خودی" مستقر در جنوب عراق در مرز با ایران قرار دارد.
)جنبش از مرزها عبور کرد و به جنوب عراق رسید4
 برخی از ویژگی های این جنبش و انگیزه های اصلی پرولتاریا مستلزم توجه ویژه ای است:
الف) به طور همزمان در ایران و عراق حرکت انجام شد وعلیه وضعیت و شرایط مشابه ای چون  : بیکاری، فقدان خدمات اساسی مانند برق (بخشی از آن ازطرف حکوت ایران، قطع شده توسط حکومت ایران بخاطرعدم پرداخت) قطع آب آشامیدنی و آب برای کشاورزی (آب  صرف نیروگاه های هسته ای در ایران می شده ) عدم مراقبت های بهداشتی، اجاره های سرسام آور و بالا ؛ عدم پرداخت دستمزد ها ، در کل عدم اعتماد به  سیاستمداران به علت فساد آنان، خیانت و تقلب انتخاباتی.
ب) مقامات مذهبی هدف حمله جنبش هستند.
پ) حضور و مشارکت فعال پرولتاریا و سربازان کم درآمد
ت) در جنوب عراق، واقعیت دیگری وجود دارد که از شکل مبارزه کارگران تونس الهام گرفته است  و آن این است  کارگران بیکارتونسی به شرکت ها مراجعه می کنند و می خواهند که به آنان کار داده شود و استخدام شوند .

INSIG (اهواز نبرد در هفت تپه (شوش) و کارگران  صنایع فولاد)) 5
اعتصاب کارگران شکرهفت تپه  و فولاد، با تصاویر ویدئویی که از طریق اینترنت از جلسات بزرگ  وسیع و چشم گیر آنان و سخنگویان علنی آنان به اشتراک گذاشته شد، مورد توجه بسیاری قرار گرفتند، از جمله یکی از سخنگویان این اعتصاب به نام اسماعیلبخشی که  چشم انداز شورا را مطرح کرد و به چهره این جنبش تبدیل شد : این چشم انداز شورایی که مطرح شد توسط گروه های انقلابی در اروپا و امریکا از آن استقبال شد و به متابه  شوراهای کارگری و سوویت ارزیابی شد چنانکه شوراهای انقلابی در انقلاب در روسیه در سال های ۱۹۰۵ و ۱۹۱۷...اما  در واقع، کارگران اعتصابی  در ایران از این تعابیر انقلابی که در مورد آنان توسط این گروها گفته شده بود  مقداری دور بودند: البته   جلسات عمومی آنان وایجاد کمیته اعتصاب قابل تشویق و امیدوار کننده بود اما کافی نبود. در حالی که اعتصاب در دو شهر "نزدیک" (100با  کیلومترفاصله ) و همزمان زمان مثبت بود واست، اما سازمان کارگران محدود به محل کارشان  بود. در آینده، باید سازمان کارگران از نظر جغرافیایی مناطق  بیشتری را پوشش دهد. ثانیا پیگیری و  همبستگی فعال باید گسترده تراز "مشکلات مشابه با مدیریت" باشد، یعنی عدم پرداخت دستمزد، اغلب در مقابل خصوصی سازی  شرکت های دولتی سازی را مطرح می کنند  که در نهایت دامنه جنبش از اینگونه خواست ها باید فراتر رود چنانکه درزمان رژیم شاه چنین شد و حکومت سلطنتی شاه تنها زمانی شروع به لرزش و در نهایت سقوط کرد که  کارگران نفت اقدام اعتصاب سراسری  کردند.
چشم اندازها
 شعار " نان، کار، آزادی و شورای کارگران" نقش مهمی در هدایت مبارزات کارگران برای رسیدن به اهداف مشترک داشته است. بدیهی است، در ادامه مبارزه و پیشروی آن خواسته های جدیدتری مطرح می گردد که بی شک بازتابی از اهداف بالاتر در توسعه مبارزه است. آنچه در حال حاضر کمبود است عدم حضور و شرکت کارگران نفت می باشد که در جهت پیشبرد و ادامه  این مبارزه  الزامی است که کارگران نفت نیز در مبارزه درگیر شوند . اگر این کار صورت گیرد بدون شک ، حکومت از هیچ اقدامی  کوتاه آمدنی سرباز نمی زند چون می داند که طبقه متحد کارگر شکست ناپذیر است و با تمام توان سعی در پیشگیری ازاین قدرت و اتحاد عظیم طبقاتی را دارد
برای شوراهای کارگری انقلابی (a
تا جایی که شناخته شده است، پیشنهاد اسماعیل بخشی برای ایجاد یک شورا به عنوان یک سازمان کارگران در یک شرکت به منظور تاثیرگذاری در سیاست شرکت خود، صرف نطراز اینکه آیا متعلق به کارآفرینان خصوصی یا در دست دولت است، همانطور که در مورد برای به اصطلاح خصوصی سازی مخالف بودند. او می خواسته یک شورا  - اتحادیه بی ضرربسان شوراها و تشکل های کارگری که در کشورهای صنعتی سرمایه داری وجود دارند  و قانونی هستند را تشکیل دهد : تشکل هایی که همکاری بین کارگران و سرمایه داران ( مدیران شرکت ) را در محیط کار بهبود می بخشند اینگونه شوراها  تقریبا در تمامی کشورهای صنعتی به صورت قانونی برای ترویج همکاری سرمایه و کار و همکاری و بهبودهای جزیی در محیط کار وجود دارد و برای همین هدف  نظر گرفته شده اند.
چرا اسماعیل بخشی متهم به تهدید امنیت کشور شد، چرا با او در زندان، بدرفتاری، شکنجه و در نهایت تحت بازداشت خانگی قرار گرفته است ؟( تا تلاش کنند تا کارگران ناراضی و عصبانی را راضی کنند)  ؟ از آن جا که شورا توسط خود کارگران ایجاد شده، و هدف مبارزه برای منافع خود، جدا از احزاب موجود و سایر منافعت داران است  ، می توانند از نهادهای بی خطر  برای کنترل آنچه اتفاق می افتد در شرکت و از نهاد های بی خطر مشورتی به سازمان هایی برای گسترش و مبارزات پرولتری تبدیل گردند و آن را هماهنگ کنید. در نهایت آنها می توانند به یک سازمان قدرت کارگران تبدیل شوند که تقریبا معادل قدرت سرمایه، دولت و ارتش و سرنگونی آنها است.
  ب) به سوی روشی  برای تولید و توزیع بدون سود، بازار، سرمایه و پول
شورا های کارگری اگر تمام  قدرت را در دست بگیرند ، می توانند تولید و خدمات را آغاز کنند و آن (قدرت) را برای اهداف طبقه  خود به کار ببندند. حتی پیشاپیش  چنین وضعیت انقلابی این امر می تواند حاصل گردد ( چنانکه کمیته های اعتصاب در لهستان انجام دادن) برای نمونه کمیته های اعتصابدر لهستان :اقدام به کشیدن برق برای کارگران مناطق محروم و محله های زحمتکشان و اینکه رفت و آمد با وسایل نقلیه عمومی را  رایگان نمودند ، در حالی که محله های متعلق به دولت و بورژوازی را بایکوت کردند.بدینوسیله طبقه کارگر مبارز نشان داد  که به عنوان طبقه تولید کننده می تواند ؛ نیازهای جامعه را بدون سود و بازار و پول و سرمایه برآورده گرداند
ج)  بیکاران  و کارگران  باید متحد شوند
پرولترها ی که کار می توانید  و موفق شدند که کارخانه هایی را اشغال کنند باید این کارخانه ها را را به روی کارگران بیکار بگشایند  وآنها را قادربه شرکت در جلسات عمومی مشترک نمایند و هم طبقه ای های بیکار خود را در روند تولید شرکت دهند  پس از قدرت توسط شورای کارگری، شورا می تواند این کار را در مقیاس وسیع انجام دهد
 د) برای پایان دادن به جنگ های امپریالیستی، سلاح های خود را علیه دشمن طبقاتی خود در کشور خود بکار ببندید
جنگ جهانی اول زمانی پایان یافت  که نه تنها کارگران و سربازان در روسیه  با برقراری شوراهای خود قیام کردند بلکه سربازان وملوانان و  کارگران در آلمان نیزاز آنان الهام گرفته و دست به عمل انقلابی زدند .در شرایط کنونی جنگ های امپریالیستی بین امپریالیست های منطقه ای و جهانی و ابرقدرت ها جریان دارد ؛ این جنگ ها زمانی پایان می گیرد که طبقه کارگرکه لباس سربازی بر تن کرده  سلاح های خود را علیه طبقه حاکم ( بورژوازی) کشور خود ی بکار گیرد. 
گزاره ها- تزهای بالا ؛ سنتزی از یک مقاله بسیار طولانی در باره حرکت کارگران در ایران است به نام  : پس از سرکوب به ترجمه آن کنید  اگرآن مقاله به نظر شما جالب و مفید است :، لطفا پیوندها و لینک ا ین مقاله را بازتاب دهید اگر مایل باشید که متن کامل این مقاله در مورد مبارزه کارگران ایران را به فرانسه، آلمانی، عربی، کردی یا فارسی ترجمه کنید لطفا با این ایمیل تماس بگیرید. ممنون
مترجم. د. زنگنه
(نویسنده))Fredo Corvo
Iran: What after the repression of the Haft Tapeh workers and the steelworkers in Ahvaz?
 FredoCorvo@protonmail.com